Siglo XXI. Diario digital independiente, plural y abierto. Noticias y opinión
Viajes y Lugares Tienda Siglo XXI Grupo Siglo XXI
21º ANIVERSARIO
Fundado en noviembre de 2003
Libros
Etiquetas | Poesía | Poemas | Poeta | Venezuela
Poesía

​Poemas y biografía de la poeta y traductora Venezolana Mariela Cordero

|

Las jaurías


Cuando pisaste por primera vez

el suelo del reino zozobrante

olvidaste

tus signos heredados.

No volviste a elevar los ojos

para conjurar al cielo

y colmado de carne y tierra

eludiste el mapa inaprensible

de los astros

siempre en éxodo.

La antigua religión fue derruida

y no se escuchó nunca más

el incesante respirar

de tu moral

sin grietas.

Te multiplicaste

en el festín

de cortaduras y desgarramientos.


Seguiste el curso de las jaurías.

Ahora

no tienes nombre.


Aprendiz


Para cada día

un bautismo de fuego

ávidas pruebas

y secuelas irrespirables.


Ardes

sumido en la lección perpetua

y en el pavor sin tregua.


Temes

que en el otro

territorio

sigas siendo

aprendiz.


Entregarse


Entregarse

como una historia que se derrite

exponer

la arruga y la cicatriz

revelar también

la sonrisa contundente del cuerpo

dar de beber el agua turbia del corazón.


Entregarse

descalzo

sin más atavío que el candil

de los ojos indomables,

puro

como quien se entrega

a la muerte.


20220628 003538

Sobre la autora:

  • Mariela Cordero. Valencia, Venezuela (1985) es abogada, poeta, escritora, traductora y artista visual. Su poesía ha sido publicada en diversas antologías internacionales. Ha recibido algunas distinciones entre ellas: Tercer Premio de Poesía Alejandra Pizarnik Argentina (2014). Primer Premio en el II Concurso Iberoamericano de Poesía Euler Granda, Ecuador (2015). Segundo Premio de Poesía Concorso Letterario Internazionale Bilingüe Tracceperlameta Edizioni, Italia (2015) Premio Micropoemas en castellano del III concurso TRANSPalabr@RTE 2015. Primer Lugar en Concurso Internacional de Poesía #AniversarioPoetasHispanos mención calidad literaria, España (2016). Ha publicado los poemarios: El cuerpo de la duda Editorial Publicarte, Caracas, Venezuela (2013) y Transfigurar es un país que amas (Editorial Dos Islas, Miami, Estados Unidos (2020). Sus poemas se han traducido al hindi, checo, estonio, serbio, shona, uzbeko, rumano, macedonio, coreano, hebreo, bengalí, inglés, árabe, chino, ruso, polaco. Actualmente coordina las secciones #PoesíaVenezolana y #PoetasdelMundo en la Revista Abierta de Poesía Poémame (España).
  • ​Poemas y biografía de la poeta y traductora Venezolana Mariela Cordero

    Poesía
    Redacción
    lunes, 13 de marzo de 2023, 10:32 h (CET)

    Las jaurías


    Cuando pisaste por primera vez

    el suelo del reino zozobrante

    olvidaste

    tus signos heredados.

    No volviste a elevar los ojos

    para conjurar al cielo

    y colmado de carne y tierra

    eludiste el mapa inaprensible

    de los astros

    siempre en éxodo.

    La antigua religión fue derruida

    y no se escuchó nunca más

    el incesante respirar

    de tu moral

    sin grietas.

    Te multiplicaste

    en el festín

    de cortaduras y desgarramientos.


    Seguiste el curso de las jaurías.

    Ahora

    no tienes nombre.


    Aprendiz


    Para cada día

    un bautismo de fuego

    ávidas pruebas

    y secuelas irrespirables.


    Ardes

    sumido en la lección perpetua

    y en el pavor sin tregua.


    Temes

    que en el otro

    territorio

    sigas siendo

    aprendiz.


    Entregarse


    Entregarse

    como una historia que se derrite

    exponer

    la arruga y la cicatriz

    revelar también

    la sonrisa contundente del cuerpo

    dar de beber el agua turbia del corazón.


    Entregarse

    descalzo

    sin más atavío que el candil

    de los ojos indomables,

    puro

    como quien se entrega

    a la muerte.


    20220628 003538

    Sobre la autora:

  • Mariela Cordero. Valencia, Venezuela (1985) es abogada, poeta, escritora, traductora y artista visual. Su poesía ha sido publicada en diversas antologías internacionales. Ha recibido algunas distinciones entre ellas: Tercer Premio de Poesía Alejandra Pizarnik Argentina (2014). Primer Premio en el II Concurso Iberoamericano de Poesía Euler Granda, Ecuador (2015). Segundo Premio de Poesía Concorso Letterario Internazionale Bilingüe Tracceperlameta Edizioni, Italia (2015) Premio Micropoemas en castellano del III concurso TRANSPalabr@RTE 2015. Primer Lugar en Concurso Internacional de Poesía #AniversarioPoetasHispanos mención calidad literaria, España (2016). Ha publicado los poemarios: El cuerpo de la duda Editorial Publicarte, Caracas, Venezuela (2013) y Transfigurar es un país que amas (Editorial Dos Islas, Miami, Estados Unidos (2020). Sus poemas se han traducido al hindi, checo, estonio, serbio, shona, uzbeko, rumano, macedonio, coreano, hebreo, bengalí, inglés, árabe, chino, ruso, polaco. Actualmente coordina las secciones #PoesíaVenezolana y #PoetasdelMundo en la Revista Abierta de Poesía Poémame (España).
  • Noticias relacionadas

    A Mercedes Isabel: A mi edad, me pregunto, sin pretender escribir los versos mas triste esta tarde. Como olvidarte, flor de mi vida. Desventurado sería, no haberte tenido.

    El hombre ocupa el área ocre de la pista. La mujer, el área aceituna. El hombre, debajo de una mesa liviana. Cerca y silencioso, un enanito disfrazado de enanito de jardín. El haz del “buscador”, quieto, lo ilumina. Se enloquece. Se pasea por el área ocre. Se detiene en el hombre: Romeo, el italiano. Habrán de imaginárselo: candor.

    Resulta admirable encontrarse con un libro que guarda sus raíces en la investigación académica y en la fusión de las pasiones por la tradición oral y la ilustración. La cantidad de datos, citas, reflexiones minuciosas, relatos, trazos y nombres aparecen de una manera tan acertada, que en conjunto configuran ese terreno seguro donde entregarnos confiadamente a la lectura.

     
    Quiénes somos  |   Sobre nosotros  |   Contacto  |   Aviso legal  |   Suscríbete a nuestra RSS Síguenos en Linkedin Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter   |  
    © Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto | Director: Guillermo Peris Peris
    © Diario Siglo XXI. Periódico digital independiente, plural y abierto