РАБОЧИЙ СТОЛ

СПИСОК АВТОРОВ

Анастасия Занадворова

Тексты песен

22-10-2020 : редактор - Женя Риц







На этой стороне

На асфальте – битое стекло
И гора измятого металла.
Я догадываюсь, что с ними стало,
И капот, как листик, унесло.

Проезжаю мимо, жму на газ;
Пробка продвигается неспешно.
Знаю: я ведь тоже не безгрешна…
Все, кто за рулем – одни из нас[1].

Не хочу кого-то обвинять –
Каждый, в общем, ездит как умеет…
Но пусть черный лебедь[2] станет чуть белее,
Ведь кино не повернется вспять.

Знаю: снова мчишься ты вперёд –
По работе, в магазин, на дачу…
Если я чего-нибудь да значу,
Стань не тем, кого Она берёт.

И я тоже стану тем, кто не
Попадет в аварию на трассе.
Всем, кто нарушает – моё «здрасьте».
Встретимся на этой стороне.
 

Эти стекла – не витражи

С нижних полок убраны вещи,
И шкафы на защелки закрыты.
В доме есть один человечек,
Тот, который теперь будет жить.

Эйфория – метафора боли.
Что осталось от старого быта?
Эта форма еще не отлита,
Эти стекла – не витражи.

А ты не смей говорить ему о том, что он у тебя забрал,
А ты не смей говорить ему, что он растет совсем не такой.
А ты не смей говорить ему, чтоб он поменьше пел и плясал,
А ты не смей так с ним говорить и делать его собой.

Кто оставит царапину-прочерк,
И сожжет его Анненкирхе[3]?
Кто увидит в скоплении точек
И пробелов родную вязь?

Кто останется с ним надолго,
Не боясь неизбежной притирки?
Будет жить в небольшой квартирке,
Понемногу одним становясь…

А ты не смей заменять собой его друзей и его врагов.
А ты не смей стоять на пути, когда он пойдет себя искать.
А ты не смей оставлять за собой минное поле из горьких слов.
А ты не смей, ты не смей, не смей, ведь ты его мать, ты его мать…

С нижних полок убраны вещи,
И шкафы на защелки закрыты.
В доме есть один человечек,
Тот, который теперь будет жить.

Эйфория – метафора боли.
Что осталось от старого быта?
Эта форма еще не отлита,
Эти стекла – не витражи.
 

Сглаз октября

Мы нарисованы для того,
Чтоб вместе литься осенним днём.
Мы – капля к капле в этом дожде –
Летим вперёд, к земле и воде.

Nous sommes deux gouttelettes de cette pluie;
Nous avancons vers la terre et le cris.

Запах тревоги, сглаз октября,
Не плачь, малыш, это ты зря.
Отрады не будет ещё много дней.
Осень пришла. Споём о ней!

Il n'y aura pa de verdure et de chaleur,
Mais on le fetera a tout aller!

Прозрачный выдох, призрачный вдох.
В такие моменты нам нужен Бог.
В такие дожди надо дальше жить,
Отрезать ломоть, дойти до вершин.

Les jours comme ça, ils nous rendent tristes,
Et si vous êtes morne, allez à l'église.

Прошу тебя, посмотри мне в глаза.
Мы капнули в лужу секунду назад.
Кончится дождь, испаримся мы –
И снова на небо – ждать зимы.

De la plaque au ciel le voyage à faire.
On s'evaporise, on attend l'hiver.

Мы нарисованы для зимы,
Чтоб вместе падать из серых туч.
Мы – две снежинки, а холод жгуч.
Летим вперёд, не зная, кто мы…

Deux flocons de neige tombent au sol,
On ne sait pas quand on terminera le vol.
 

Осень в Нарнии

Розовый бересклет: сердечки на ниточках висят.
Тот, кто мимо идёт, оставляет следы.
Разве ты можешь знать, что Судьба приготовила для тебя?
Разве Судьба угадает, что выберешь ты?

Это уже не август, а, тем более, не июль:    
Ветер затих, чтоб потом укусить больней.   
Время идёт; оно неуязвимо для стрел, клинков или пуль.
Знай: оно всегда на твоей стороне.

Дорога из Нарнии оказалась длинней, чем дорога туда.
Я бы хотела знать кратчайший маршрут.
Но я иду по твоим следам через лес, который будет всегда,
Туда, где звери и люди вместе живут.

 
 
[1] «Одни из нас» – компьютерная игра в жанре action-adventure с элементами survival horror и стелс-экшена, разработанная студией Naughty Dog и изданная Sony Computer Entertainment в 2013 году. Выражение «одни из нас» в контексте данной игры можно понимать как «люди, внешне не отличающиеся от других, но несущие остальным угрозу».
[2] «Чёрный лебедь» – теория, рассматривающая труднопрогнозируемые и редкие события, которые имеют значительные последствия. Автор теории – Нассим Николас Талеб.
[3] Лютеранская церковь в Санкт-Петербурге, в которой в 2002 году произошел пожар, после чего ее обгоревший интерьер стал достопримечательностью города.
blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah




πτ 18+
(ↄ) 1999–2024 Полутона

Поддержать проект
Юmoney