アメリカのマスク着用率の低さはアメコミの「ヒーローは口元を隠さない」「口元を隠すのはだいたい悪」にある…？そしてなぜヒーローは隠さないのか？

タイプ・あ～る @hitasuraeiga

今日「米国ってコロナの感染者が多いよなあ」「マスクしてないからじゃね？」「なぜマスクをしないんだ？」という話になった時、「ヒーローは口元を隠さない」「口元を隠すのはだいたい悪」「だからマスクをしたくないんだろう」と言われて「そんなバカな」と思ったけど、意外と説得力あるかもしれない pic.twitter.com/kLs3IjNdu1

拡大

拡大

拡大

拡大

ゲルゲルゲ@昭和40年生れのまんがバカ @shigerugeruge

@hitasuraeiga アメリカ版戦隊の「パワーレンジャー」が口有りの「ジュウレンジャー」から、口無しマスク「カクレンジャー」や「ダイレンジャー」へ変更する際、フェイスを見たアメリカスタッフがこれはアメリカでは受け入れられない!と言ったのは有名な話です。

タイプ・あ～る @hitasuraeiga

@shigerugeruge なるほど、やはり口が見えているかどうかは大事なポイントなんですね。

おこげ @orokoge

@hitasuraeiga 日本人は目で表情表すからマスクして、アメリカ人は口で表情表すからサングラスかける云々の話と合わせて考えると、確かにヴィランが口隠してるのは頷けますね。

タイプ・あ～る @hitasuraeiga

@orokoge そうなんですよね。言われてみると確かにヴィランは口元を隠しているパターンが多いので、もしかすると向こうでは「口を隠す＝表情が読めない（何を考えているのか分からない）＝悪い人」みたいな認識なのかな？と。

おんぴか 冬コミお疲れさまでした @onpika

@hitasuraeiga 英語は日本語ほど言葉の種類が豊富ではないから、表情によるコミュニケーションが重要と聞いております。口を隠すのはそれだけで意思の疎通を拒否している証なのでしょう。

タイプ・あ～る @hitasuraeiga

@onpika 向こうは「コミュニケーションを阻害するからマスクは付けたくない」と考える人が多いんでしょうかねえ。逆に「目は口ほどに物を言う」という諺がある日本ではマスクの装着率が異様に高く、それ故にウイルスの感染拡大を抑止できてるのかも🤔

hbkuma@ペパクラP(2010.9.9) @hbkuma

@hitasuraeiga 通りすがりにお邪魔します。 こんなツイートがあったのを思い出しました。 twitter.com/mnishi41/statu…

Munechika Nishida @mnishi41

これを見た瞬間に「おおお」と思う人は多いのでは。目で読み取る日本人と口元で読み取る欧米人。 pic.twitter.com/TNs5RXaj2V

拡大

タイプ・あ～る @hitasuraeiga

@hbkuma なるほど、欧米では口の動きで相手の気持ちを読み取るから、マスクで口を隠していると「表情が読めない＝何か悪いことを考えてる？」みたいに思われてしまうんでしょうかね。

るなろっさ @IvrogneJp

@hitasuraeiga こういうのも見かけました。 twitter.com/_youhadonejob1…

You Had One Job! @_youhadonejob1

USA 🇺🇸 vs Japan 🇯🇵 pic.twitter.com/y12YHcnvk3

拡大

こたつ @kinuko719

@hitasuraeiga 興味深いです。 逆に日本人はサングラス＝得体が知れない、という発想になりますよね。