Условия Программы привлечения друзей Booking.com

В рамках Программы привлечения друзей пользователь Booking.com, совершивший бронирование (далее «Распространитель»), может получить Реферальный бонус, приглашая Рефералов (на условиях, описанных ниже) воспользоваться онлайн-услугами компании Booking.com по бронированию. Следующие условия Программы привлечения друзей Booking.com применяются к Распространителю и Рефералам (совместно именуемым «Участники»), принимающим участие в Программе привлечения пользователей Booking.com.

Booking.com в любое время и по любой причине может приостановить или прекратить Программу привлечения друзей Booking.com или изменить ее условия и требования. Реферальный бонус, полученный в соответствии с условиями Программы привлечения друзей Booking.com до внесения изменений, приостановления и прекращения программы, будет начислен.

Информация о Распространителе:

Принимая участие в Программе по привлечению друзей Booking.com, Реферал признает, что Booking.com может по своему усмотрению указывать имя Реферала и статус Бронирования, соответствующего критериям программы, в аккаунте пользователя Распространителя, чтобы проинформировать Распространителя о статусе получения Реферального бонуса. Booking.com не будет раскрывать названия объекта размещения или даты заезда/отъезда. Если Вы не хотите, чтобы Распространитель получил доступ к информации о Вас, пожалуйста, не завершайте бронирование после нажатия на Реферальную ссылку. Ваше участие в Программе привлечения друзей Booking.com будет прекращено.

1. Право на участие

Участникам, а именно Распространителю и Рефералу, должно быть не меньше 18 лет. Пользователи из штатов Нью-Мексико, Гавайи, Калифорния, Канзас, Коннектикут и Теннесси, а также сотрудники группы компаний Booking Holdings Inc. и ее аффилированных компаний, а также участники Программы для партнеров-аффилиатов Booking.com (включая их сотрудников и представителей) не могут участвовать в программе. Участниками могут быть только физические лица.

2. Реферальный бонус

• Реферальный бонус можно получить следующим образом:
  • Распространитель делится ссылкой, предоставленной на сайте Booking.com (далее «Реферальная ссылка»). Распространитель не может использовать Реферальную ссылку в целях платного продвижения, включая онлайн-рекламу;
  • Человек, получивший ссылку («Реферал»), совершает бронирование на сайте Booking.com, соответствующее критериям программы, пройдя по Реферальной ссылке; и
  • Факт проживания Реферала по бронированию, соответствующему критериям программы, подтвержден компании Booking.com объектом размещения, в котором было забронировано проживание; и
  • Распространитель и Реферал создали аккаунт пользователя в течение разумного срока после проживания, и если Вознаграждение будет выплачено на банковскую карту, сохранили в настройках аккаунта данные действительной банковской карты.
  • Распространитель и Реферал всегда должны быть разными людьми.
• Бронирование считается соответствующим критериям программы, если оно совершено Рефералом на Booking.com путем прохождения по Реферальной ссылке и его сумма (за исключением любых расходов, возникших в дополнение к стоимости бронирования непосредственно в объекте размещения) больше минимальной допустимой потраченной суммы, которая была сообщена Рефералу. Бронирования по тарифу Booking.basic не считаются соответствующими критериям программы. Booking.com выплачивает Реферальный бонус только за одно бронирование, соответствующее критериям программы, на одного Реферала.
• Распространитель может получить Реферальный бонус не более 10 раз. Каждый Реферал может воспользоваться Реферальной ссылкой только один раз, чтобы сделать бронирование, соответствующее критериям программы, включая случаи, когда Реферал получил различные Реферальные ссылки от различных Распространителей. На одну кредитную карту или в один Кошелек можно получить до 11 Реферальных бонусов (один в качестве Реферала и 10 в качестве Распространителя).
• Участие в Программе привлечения друзей Booking.com возможно только в личных, а не коммерческих целях.
• Booking.com подтвердит, что Распространителю и Рефералу был начислен бонус («Реферальный бонус») в соответствии с описанием в приглашении принять участие в Программе привлечения друзей Booking.com, в случае если компания определит по своему собственному усмотрению, что Распространитель и Реферал выполнили условия Программы привлечения друзей Booking.com. Участники автоматически получат Реферальный бонус в виде выплаты на банковскую карту, данные которой сохранены в настройках аккаунта пользователя с целью участия в Программе привлечения друзей Booking.com. Booking.com может отправить электронное письмо Распространителю или Рефералу, чтобы напомнить о необходимости создания аккаунта пользователя и сохранения в нем данных действительной банковской карты для получения Реферального бонуса. Участники программы, чей Реферальный бонус будет зачислен в «Кошелек» Booking.com, также получат его автоматически.
• Срок действия Реферального бонуса — 14 месяцев после подтверждения Booking.com начала его обработки. Он не может быть переведен другим лицам, получен наличными или продан.
• Распространитель может получить реферальный бонус Распространителя не более 10 раз в сумме.
• Каждый Реферал может воспользоваться Реферальной ссылкой только однажды, включая случаи, когда Реферал получал различные Реферальные ссылки от различных Распространителей.
• Участники несут ответственность за любые возможные налоги и сборы, связанные с получением и начислением Реферального бонуса.
• Реферальный бонус вычисляется автоматически с помощью алгоритма, отслеживающего использование Реферальных ссылок и создание бронирований, соответствующих критериям программы, на онлайн-платформе для бронирований Booking.com. Booking.com оставляет за собой право, по своему усмотрению, проверить соответствие условиям Программы привлечения друзей Booking.com.

3. Отображение Реферальных ссылок

Распространитель не должен делиться Реферальными ссылками или публиковать их в том случае, если у него нет разумных оснований полагать, что их получатели — настоящие путешественники и оценят получение приглашения через указанные ссылки, а также что он не нарушает законов о борьбе со спамом. Распространитель обязан оградить Booking.com от ответственности и возмещения ущерба по любым возможным претензиям, связанным с незаконной пересылкой или предоставлением Реферальной ссылки.

4. Антикоррупционное соглашение

Для того чтобы иметь право на получение Реферального бонуса, пересылая Персональную ссылку и создавая бронирование, соответствующее критериям программы, каждый Участник соглашается и принимает следующие условия антикоррупционного соглашения: Вы не являетесь государственным служащим. Понятие «государственный служащий» включает в себя любого сотрудника государственного учреждения, кандидата на государственную должность, а также любого сотрудника компании, принадлежащей (частично или полностью) государству или управляемой им, общественной международной организации и политической партии (включая любое ее должностное лицо или его представителя). Государственные служащие не имеют права на получение реферального бонуса. Вы должны немедленно сообщить нам, если являетесь государственным служащим. В отношении (или в качестве награды за) деятельности, связанной с приглашениями (включая привлечение новых пользователей, объектов размещения и продвижения и маркетинга Booking.com), и Реферальным бонусом, Вы должны (i) прямо или косвенно не (a) предлагать, обещать или предоставлять любой третьей стороне (включая любого государственного служащего или политическую партию (ее чиновника, представителя или кандидата)), а также (b) добиваться, принимать или получать для себя или для любой другой стороны любых подарков, оплаты, вознаграждения, компенсации или преимущества любого рода, которые могли бы быть или были бы истолкованы как подкуп или незаконная или коррупционная практика, и (ii) соблюдать все применимые законы, регулирующие подарки и практики в рамках борьбы с коррупцией (включая Закон США о борьбе с практикой коррупции за рубежом и Закон Великобритании по борьбе с взяточничеством).

5. Прочие положения

• Booking.com сохраняет за собой право расследовать участие в Программе привлечения друзей Booking.com с целью выявления мошеннических действий и принимать любые меры, чтобы остановить их. Эти меры могут включать в себя отмену по своему усмотрению компанией Booking.com бронирования, соответствующего критериям программы. Реферальный бонус, полученный в результате мошеннических действий или деятельности, нарушающей условия Программы привлечения друзей Booking.com, будет признан недействительным, и Booking.com может потребовать возврат денег.
• Booking.com в любое время и по любой причине может приостановить или прекратить Программу привлечения друзей Booking.com или изменить ее условия и требования.
• Оригинальная английская версия настоящего Договора могла быть переведена на другие языки. Переведенная версия настоящего Договора предоставляется в качестве любезности и только для служебного пользования. Участники не могут получить никаких прав на основании переведенной версии. В случае возникновения разногласий о содержании или толковании условий настоящего Договора или в случае возникновения конфликта, двусмысленности, несогласованности или несоответствия английской и любой другой языковой версии настоящего Договора английская версия должна применяться и превалировать, являться окончательной и обязательной. В ходе судебного разбирательства должна быть использована английская версия.
• Если какое-либо положение настоящих условий является или становится недействительным, неосуществимым или необязательным, Вы должны оставаться связанными всеми другими положениями настоящих условий. В таком случае, такое недействительное положение, тем не менее, вступает в силу в полном объеме, предусмотренном действующим законодательством, и каждый участник согласится по крайней мере принять действие, подобное недействительному, неосуществимому или необязательному положению, учитывая содержание и цель настоящих условий.
• В той степени, в какой это разрешено законом, настоящие Условия Программы привлечения друзей Booking.com, должны регулироваться и толковаться исключительно в соответствии с законодательством Нидерландов. Любые спорные ситуации, возникающие из или в связи с этими условиями, должны предъявляться исключительно в компетентный суд в Амстердаме, Нидерланды и быть рассмотрены исключительно им.
• Программа привлечения друзей Booking.com организована компанией Booking.com B.V. с местонахождением по адресу Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, The Netherlands.