コーエーテクモゲームス，中国3DM GAMEへの著作権侵害訴訟で勝訴

　コーエーテクモゲームスは本日（2017年11月8日），中国で北京三鼎夢軟件服務有限公司に対して提起していた著作権侵害訴訟について，北京三鼎夢軟件服務有限公司に合計約162万人民元（約2770万円）の支払いを命じる判決が下ったと発表した。

　北京三鼎夢軟件服務有限公司は，同社サイト「3DM GAME」にて，コーエーテクモゲームスが著作権を保有する「三國志 13」「信長の野望 ･ 創造」「信長の野望 ･創造 戦国立志伝」「真・三國無双7 Empires」「戦国無双4-II」の海賊版を無断配信し，配信停止を求める警告を無視していたとして，2016年5月26日付けで提訴されていた。
　判決はコーエーテクモゲームスの主張が全面的に認められ，なかでも三國志 13については，裁判所の裁量上限となる50万人民元の賠償額が認定されたとのことだ。

中国での著作権侵害訴訟における勝訴判決のお知らせ

　株式会社コーエーテクモゲームス (代表取締役社長:鯉沼久史)は、中国の北京三鼎夢軟件服務有限公司(以下「3DM GAME」)による海賊版配信行為に対して、著作権侵害訴訟を提起しておりましたが、今般、当方の主張がほぼ全面的に認められ、3DM GAME に約 162 万人民元(約2770 万円)の支払いを命じる判決を得られましたのでお知らせいたします。

1.事件の概要
原告: 株式会社コーエーテクモゲームス
被告: 北京三鼎夢軟件服務有限公司
裁判所: 中華人民共和国 北京知的産権法院
提訴日: 2016 年 5 月 26 日(同年 5 月 31 日受理)
判決日: 2017 年 9 月 29 日

2.訴訟の概要
　本訴は、当社が開発し、著作権を保有するゲームソフトウェア『三國志 13』『信長の野望・創造』『信長の野望・創造 戦国立志伝』『真・三國無双7 Empires』『戦国無双4-II』の 5 製品の海賊版を自社サイト上で無断配信していた 3DM GAME に対して、当社から配信の停止を求める再三の警告をしておりましたが、3DM GAME が当社警告を無視して配信を継続したため、やむを得ず、2016 年 5 月 26 日付(5 月 31 日受理)にて、著作権侵害を理由として配信の差止ならびに損害賠償の支払いを求める民事訴訟を北京知的産権法院に提訴したものです。

3.判決の要旨
(1) 3DM GAME は対象 5 製品についてネットワーク配信行為を直ちに停止すること
(2) 『三國志 13』の著作権侵害に関して 3DM GAME は当社に 50 万人民元を支払うこと
(3) その他 4 製品の著作権侵害に関して 3DM GAME は当社にそれぞれ 20 万人民元(計 80 万人民元)を支払うこと
(4) その他弁護士費用及び公証費用等として 3DM GAME は当社に約 32 万人民元を支払うこと

　上記の判決は、当社の主張が全面的に支持された結果と判断しております。
　特に、『三國志 13』については、1985 年の第 1 作の発売から 30 年間に亘りシリーズ製品が発売され、一定の知名度及び人気度を有することを裁判所が加味すると共に、3DM GAME の海賊版配信の悪質性が明確であることから、同裁判所の裁量上限である 50 万人民元の賠償額が認定されました。
　当社では、今後も、国内・海外を問わず、著作権及び商標権等の知的財産権の侵害行為に対して引き続き厳格に対応すると同時に、多くのユーザーの皆様にご満足いただけるゲームを開発及び提供できるように努力してまいります。