Connaissez-vous les patois français ?
QUIZ - «On se dit quoi !», «Crayon de bois», «dégun»... la langue française rayonne par ses patois. Les connaissez-vous ? Le Figaro vous propose de tester vos connaissances en la matière.
Dites-vous wassingue ou serpillière? Poche, pochon ou sac? Pain au chocolat ou chocolatine? De Marseille à Brest en passant par Toulouse et Dijon, l'idiome hexagonal regorge d'expressions idiomatiques.
Malgré le centralisme français, la langue de nos régions subsiste. Et c'est tant mieux! Dans le nord de la France, on dit ainsi «dracher» lorsqu'il se met à «pleuvoir avec force» en Bourgogne-Franche-Comté.
En Provence-Alpes-Côte d'Azur, on lance «ça va» pour dire «d'accord», tandis qu'en île et Vilaine on ponctue (parfois) ses phrases avec un «Dame oui». Et ailleurs, comment dit-on?
Le Figaro vous propose un tour d'horizon, non exhaustif, des parlers français.
Tartufflette
le
Je suis tourangeau et j'ai toujours utilisé l'expression "crayon de bois". Pour moi, "crayon de papier", expression que j'ai découverte plus tard en montant à Paris, est, je trouve, fondamentalement stupide, car tous les crayons, stylos et autres plumes sont pour le papier... Il n'y a que le crayon de bois qui est ... en bois. Maintenant je suis en Californie et mon gamin de 5 ans parle de crayon de bois. Trop fier, eh eh eh !