Il film di Natale della Disney, che arriverà sugli schermi italiani il 22 dicembre, fa già discutere: all'estero si intitolerà Moana, in Italia Oceania. Nella versione italiana cambierà anche il nome della protagonista, che da noi sarà Vaiana. Secondo quando riporta Hollywood Reporter, la scelta sarebbe stata dettata da motivi di opportunità: la Disney temeva infatti possibili accostamenti con la celebre pornostar Moana Pozzi, scomparsa nel 1994.

Stando a quanto riporta il sito, i vertici della casa di produzione non hanno ancora fornito risposte ufficiali alle domande dei cronisti sulla curiosa decisione, anche se un dirigente ha fatto sapere che "gli studios cambiano frequentemente i titoli dei film all'estero per un gran numero di ragioni". Durante il festival di Annecy, però, i due registi John Musker e Ron Clements si sono lasciati scappare che il motivo della scelta sarebbe proprio il timore dei richiami alla pornostar.

In ogni caso, il titolo Moana non ha suscitato particolari entusiasmi anche in altri paesi: in Spagna, ad esempio, la Disney ha optato per Vaiana.

Oceania racconta la storia di una vivace adolescente di nome Vaiana, che s'imbarca in una  missione per salvare il suo popolo. Durante il viaggio, s'imbatterà nel semidio in disgrazia Maui che la guiderà nella sua ricerca per diventare una grande esploratrice.