Englisch ist nicht schwer, so setzt man THEN und THAN richtig ein

unter Mitarbeit von Christopher Taylor, PhD

Die Worte than und then werden oft falsch gebraucht. Es ist ein häufiger Fehler, zum Teil, weil die Wörter ähnlich ausgesprochen werden oder in einigen Fällen, weil man den Unterschied einfach nicht kennt. Es ist jedoch wichtig zu wissen, in welchen Situationen man jedes einzelne Wort verwenden würde, insbesondere bei akademischen oder geschäftlichen Texten. In der Regel verwendet man than für den Vergleich und then für die Angabe der Zeit. Übe sowohl den Gebrauch als auch die Aussprache, und then/dann wirst du diese Wörter besser verwenden than/als alle, die du kennst.

Methode 1

Methode 1 von 3:

Then richtig verwenden

PDF herunterladen

1
Denke daran, dass then ein Wort ist, das die Zeit oder die Reihenfolge angibt. In all seinen Verwendungen wird then verwendet, wenn man über einen Zeitpunkt oder eine Abfolge von Ereignissen sprechen will. Wenn jemand fragt, wann etwas passiert ist, ist then das geeignete Wort für deine Antwort.^{[1]
X
Forschungsquelle}
- Wenn dein Lehrer dich z.B. auf Englisch fragt, wo du gestern Mittag warst, könntest du antworten: „I was at lunch then"
- Wenn jemand fragt, wann etwas fertig sein wird, könntest du ihm sagen: “Come back tomorrow afternoon. I will have everything ready by then"
EXPERTENRAT

Christopher Taylor, PhD
stellvertretender Assistenzprofessor für Englisch
Christopher Taylor ist stellvertretender Assistenzprofessor für Englisch am Austin Community College in Texas. Er promovierte 2014 an der Universität von Texas in Austin in Anglistik und Mittelalterforschung.

Christopher Taylor, PhD
stellvertretender Assistenzprofessor für Englisch

Christopher Taylor, Englisch-Professor merkt an: "Than" wird im Allgemeinen verwendet, um zwei Dinge zu vergleichen (z.B. bigger than a quarter), während „then“ dir hilft, eine Abfolge von Ereignissen festzulegen (z.B.: first this, then that)."
2
Verbinde eine Reihe von Ereignissen mit then. Eine weitere häufige Verwendung für then ist die Angabe von aufeinander folgenden Elementen. Verwende then, um jemandem zu sagen, was als Nächstes zeitlich, räumlich oder in der Reihenfolge kommt. Einige Beispiele für diese Verwendung sind:^{[2]
X
Forschungsquelle}
- We are going to leave at 9, and then we stop for lunch around 11.
- First, you line up part A and part B. Then, you screw them together.
- The inner planets go Mercury, Venus, Earth, and then Mars.
3
Füge zusätzliche oder abhängige Informationen mit then hinzu. Mit then kann auch „zusätzlich“, „darüber hinaus“ oder „in diesem Fall“ gemeint sein. Verwende then, wenn du zusätzliche Informationen zu deinem Satz hinzufügen oder die Ergebnisse auf der Grundlage von Bedingungen modifizieren musst.^{[3]
X
Forschungsquelle}
- Wenn du zusätzliche Informationen hinzufügen möchtest, könntest du sagen: “The dinner costs $20, and then you have to add the tip.”
- Um bedingte Informationen auszudrücken, könntest du sagen: “If the weather is good, then we will go to the beach tomorrow.”
4
Benutze then, wenn du etwas anzeigst, das zu einem bestimmten Zeitpunkt wahr war. In einigen besonderen Fällen kann then als ein Adjektiv verwendet werden, um etwas anzuzeigen, das zu der Zeit wahr war, auch wenn es nicht mehr wahr ist. Du hörst vielleicht oft, dass then auf diese Weise bei Leuten wie Politikern verwendet wird, die einmal eine Position innehatten, aber nicht mehr.^{[4]
X
Forschungsquelle}
- Zum Beispiel: “That program was instituted in 2010 by then President Barack Obama.”
- Diese Nutzung ist jedoch nicht auf Menschen beschränkt. Du könntest auch so etwas sagen wie: “The historian wrote about the then thriving state of Rome.”
Werbeanzeige

Methode 2

Methode 2 von 3:

Than richtig verwenden

PDF herunterladen

1
Verwende than als Konjunktion in vergleichenden Kontexten. Eine Konjunktion ist ein Wort, das verwendet wird, um zwei Teile eines Satzes zu verbinden. Wenn du über ein Substantiv (Ding, Person, Ort oder Konzept) in Beziehung zu einem anderen Substantiv sprichst, verwende than, um den zweiten Teil deines Vergleichs einzuleiten. Dem than gehen normalerweise Vergleichswörter wie besser, schlechter, mehr, weniger, höher, niedriger, kleiner, größer usw. voraus. Zum Beispiel:^{[5]
X
Forschungsquelle}
- There are more onions than scallions in your fridge.
- I can run faster now than I could last year.
- I like cloudy weather more than I like the sun.
2
Gib eine Korrelation zwischen zwei Ereignissen mit than an. Than kann auch mit Verben in der Vergangenheit und einigen adverbialen Ausdrücken verwendet werden. Adverbiale Ausdrücke sind Mehrwortausdrücke, die dazu dienen, ein Verb zu modifizieren oder zu qualifizieren. In diesen Fällen wird than verwendet, um anzuzeigen, dass eine Sache mit einer anderen korreliert.^{[6]
X
Forschungsquelle}
- Wenn es sich z.B. so anfühlt, als ob dein Wecker gleich nach dem Einschlafen losgeht, kannst du sagen: “No sooner did I lay my head down than my clock started to ring.”
- Diese Verwendung mag ähnlich erscheinen wie die Verwendung von then, was manchmal verwirrend sein kann. Der Unterschied besteht darin, dass then verwendet würde, wenn es eine Sequenz gäbe. Aber than beschreibt in diesem Fall keine Sequenz. Es zeigt eine Korrelation oder Beziehung zwischen zwei Dingen, z.B. das Hinlegen des Kopfes und das Auslösen des Weckers.
3
Benutze than, wenn du kein Synonym für das, was du sagst, finden kannst. Wenn du versuchst, dich zwischen than und "then" zu entscheiden, versuche das Wort zu ersetzen. Das Wort than ist ein eindeutiges Wort ohne Synonyme. Then kann jedoch durch Worte wie "subsequent", „next“ oder „later“ ersetzt werden.^{[7]
X
Forschungsquelle}
- Es würde z.B. nicht funktionieren zu sagen: “Jessica arrived later subsequently Joe.” Auch wenn du von Zeit sprichst, vergleichst du in diesem Zusammenhang immer noch, wer später da war. Deshalb muss dieser Satz lauten: “Jessica arrived later than Joe.”
- Es macht jedoch Sinn zu sagen: “First I need to shower and next I have to catch the bus.” In diesem Zusammenhang kann „next“ durch then ersetzt werden.
Werbeanzeige

Methode 3

Methode 3 von 3:

Den Einsatz von Then und Than üben

PDF herunterladen

1
Teste deine Verwendung. Wenn du jemals beim Schreiben verwirrt bist, teste jedes Wort, um zu sehen, ob es im Kontext deines Satzes Sinn macht. Versuche, dir diese Fragen beim Schreiben zu stellen, um das richtige Wort zu finden:^{[8]
X
Forschungsquelle}
- Wenn ich das Wort "next" anstelle von then schreibe, wird der Satz dann noch Sinn machen?
  - "I will go to the store „next“" klingt richtig, also würde ich schreiben: "I will go to the store then."
- Wenn ich den Satz „in comparison to" anstelle des Wortes than schreibe, wird der Satz dann noch Sinn machen?
  - "A used car costs less „in comparison to“ a new car" klingt sinnvoll, also würde ich schreiben: "It costs less than a new car."
2
Übe häufig das Schreiben mit then und than. Am besten gewöhnt man sich an die unterschiedlichen Verwendungen von then und "than", indem man sie im Kontext verwendet. Versuche, einen kurzen vergleichenden Aufsatz zu schreiben, um sich an das than zu gewöhnen. Versuche dann, eine Reihe von Anweisungen zu schreiben, um den Gebrauch von then zu üben.^{[9]
X
Forschungsquelle}
- Achte auch auf die Verwendung von then und than beim täglichen Schreiben. Nimm dir ein paar zusätzliche Minuten Zeit, um deine Aufsätze, Briefe, Schularbeiten und Dokumente Korrektur zu lesen, damit du die korrekte Verwendung überprüfen kannst.
- Du kannst sogar online nach then und than-Quizzes und Übungen suchen, die dir helfen, deinen Gebrauch zu überprüfen.^{[10]
  X
  Forschungsquelle}
3
Sprich die Wörter anders aus. Phonetisch gesehen verwenden englische Muttersprachler das Schwa („ǝ“, eine Art leises "eh"), weil es in täglichen Gesprächen effizienter ist. Folglich werden viele "a" und "e" nicht deutlich ausgesprochen. Wenn du dir jedoch die Zeit nimmst, die Wörter deutlich auszusprechen, kannst du ihre Verwendung in deinem Kopf verstärken.^{[11]
X
Forschungsquelle}
- Versuche, mit weit geöffnetem Mund und mit nach unten gegen die Zähne gedrückter Zunge than zu sagen. Der Vokal ertönt aus dem hinteren Teil des Mundes und der Hals ist etwas eingeengt.
- Sage then mit teilweise geöffnetem Mund. Der Vokal steigt aus einem entspannten Rachen auf, und die Zunge ruht.
Werbeanzeige

Tipps

Die einfachste Eselsbrücke ist, dass then ein Zeitwort ist, das mit „wenn“ gleichzusetzen ist, so dass beide mit einem "e" geschrieben werden.
Achte auf die Überprüfung der Grammatik. Wenn dein Textverarbeitungsprogramm das Wort then oder than unterstreicht oder hervorhebt, hast du vielleicht das falsche Wort gewählt. Lies den Satz noch einmal, um sicherzugehen.
Menschen neigen dazu, das then mehr als das than falsch zu verwenden. Die Fehler mit then mögen merkwürdig oder grob falsch aussehen; die Fehler von then erscheinen jedoch eher akzeptabel. Achte besonders auf das then und seine Verwendung.
Eine weitere mögliche Gedächtnisstütze ist, dass then und „time“ beide den Buchstaben "e" haben, aber nicht den Buchstaben "a", und than und „comparison“ haben beide den Buchstaben "a", aber nicht den Buchstaben "e".