Avatar

at sixes and sevens

@rabolas / rabolas.tumblr.com

This blog is for my translation in italian of the poems I like here on Tumblr, my own poems and my current fancies on poetry.
Avatar

Navalny, Cechov e la Russia

Un mesetto fa ci colpì come un fulmine a ciel sereno la notizia della morte improvvisa e avvolta nel mistero di Navalny. E’ stato un momento in cui molti hanno sollevato un sopracciglio sospettoso e hanno pensato: “Alla fine Putin l’ha ucciso”. Oggi che la Russia è andata alle elezioni, inscenando quella piccola commedia della democrazia che tanto piace ai regimi autoritari, è il caso di…

Avatar

Le due città

Le coincidenze sono piccole sorprese che a volte ci aiutano a riflettere. E’ stata una bella coincidenza, dopo il post La stazione, incappare nell’articolo pubblicato sul Corriere della Sera, in cui Aldo Cazzullo scrive della stazione Centrale di Milano descrivendo due città. Da una parte c’è la stazione in sé, luminosa e ricca di negozi e locali costosi, frequentata da viaggiatori spesso di…

Avatar

Una storia di successo

Dal #blog a un libro di successo, per ricordare a noi scrittori #indieauthors #indiepublishing #selfpublising che tutto è possibile ;)

Ovvero: cosa serve davvero ad un autore indie per farsi leggere? Ciascuno di noi scrittori da auto-pubblicazione sogna, ammettiamolo, il successo. E nel corso del tempo siamo diventati piuttosto smagati, perché abbiamo capito che no, non basta scrivere per far conoscere al mondo intero la nostra esistenza: bisogna anche saper fare social marketing. Ma siccome nessuno di noi ha, per lo meno io…

Avatar

Albert Camus, a proposito dello scrivere

Si deve essere due persone quando si scrive. Il grande problema è tradurre ciò che si prova in ciò che si vuole che gli altri provino.

Nella ricerca di una propria via alla scrittura, è importante conoscere il pensiero dei grandi. A me piace ricordare ciò che Albert Camus mise su carta a proposito dello scrivere in un saggio dal titolo Intelligence and the Scaffold. In italiano, potrebbe essere nel volume edito dalla Bompiani “Conferenze e discorsi” Tre anni dopo essere diventato il secondo più giovane vincitore del Premio…

Avatar
reblogged
Avatar
rabolas

Abbiate cura degli animali, abbiate cura degli ulivi

Le cronache estive abbondano di episodi di maltrattamenti sugli animali. Un'orsa, una capretta, cani e gatti lasciati al proprio destino. Sono immagini che fanno male al cuore.

Gli animali conoscono la felicità perché, a differenza dell’uomo, non sono stati cacciati dal paradiso. Gli animali, la cui esistenza è fatta di istinto, cibo, movimento, sonno, carezze… Le cronache estive abbondano di episodi di maltrattamenti sugli animali. Un’orsa, una capretta, cani e gatti lasciati al proprio destino. Sono immagini che fanno male al cuore. E gli animali sono spesso vittime…

Avatar
reblogged
Avatar
nuvolebuffe
“Ti chiedono cos'hai e non capiscono quando dici “niente” perché non sanno che anche la leggerezza può essere insostenibile.”

— “L'insostenibile leggerezza dell'essere“ - Milan Kundera

Avatar
rabolas

Ti chiedono cos'hai e non capiscono quando dici “niente” perché non sanno che anche la leggerezza può essere insostenibile.

Avatar

Abbiate cura degli animali, abbiate cura degli ulivi

Le cronache estive abbondano di episodi di maltrattamenti sugli animali. Un'orsa, una capretta, cani e gatti lasciati al proprio destino. Sono immagini che fanno male al cuore.

Gli animali conoscono la felicità perché, a differenza dell’uomo, non sono stati cacciati dal paradiso. Gli animali, la cui esistenza è fatta di istinto, cibo, movimento, sonno, carezze… Le cronache estive abbondano di episodi di maltrattamenti sugli animali. Un’orsa, una capretta, cani e gatti lasciati al proprio destino. Sono immagini che fanno male al cuore. E gli animali sono spesso vittime…

Avatar
reblogged
Avatar
ypsilonzeta1
“In poesia le parole non hanno un valore equo, filologico, etimologico, ma acquistano invece un valore molteplice, che sfugge alla logica corrente del linguaggio.”

Vicente Gerbasi, Creazione e simbolo

(via ma-pi-ma)

Avatar
Avatar
altri-menti
Come deve essere fragile il cuore umano, una pozza dove si specchiano i pensieri.

(Sylvia Plath)

Avatar
rabolas

How frail the human heart must be ― a throbbing pulse, a trembling thing ― a fragile, shining instrument of crystal, which can either weep or sing

(Sylvia Plath)

Un pomeriggio, Sylvia aveva appena finito di disegnare una natura morta a pastello e stava mostrando il quadro a sua nonna quando suonò il campanello; la nonna si tolse il grembiule per accogliere l'ospite e lo gettò sul tavolo, spazzando accidentalmente il disegno a pastello e sfocandone una parte.

Quella sera, Sylvia scrisse la sua prima poesia tragica. Aveva quattordici anni. E' quella che avete letto sopra

Avatar

Barter Books

Barter Books, bellezza!

A proposito di stazioni, vi siete mai chiesti da dove viene il famoso Keep Calm and Carry On? Ha una storia affascinante. Nel 1939, con la prospettiva di attacchi aerei tedeschi all’orizzonte, il Ministero degli Interni Inglese creò una serie di poster per incoraggiare e motivare la popolazione britannica a mantenere la calma e continuare le proprie vite normalmente, anche di fronte…

You are using an unsupported browser and things might not work as intended. Please make sure you're using the latest version of Chrome, Firefox, Safari, or Edge.