Robert Frank: the beauty and horror of 1950s America – in pictures