【新唐人2016年04月01日讯】【中国禁闻】3月31日完整版
提要
吁习近平政改“做民选总统”引热议
江泽民当年访美走垃圾道的丑闻
破共产教条 方励之重回美媒视线
罗马尼亚前共党官员反人类罪 被判20年
罗马尼亚共产党统治时期的一名监狱指挥官，被指控对103名政治犯的死亡负责，日前被以反人类罪，判处20年监禁。
据英国广播公司BBC中文网3月30号报导，在罗马尼亚首都布加勒斯特的一个法庭上，87岁的Ion Ficior被控在1958年至1963年期间，对囚犯进行非人道和压迫性虐待，犯下反人类罪，被判20年刑期。
报导说，Ion Ficior表示自己没有做错事，只是执行上级命令。
Ion Ficior是自罗马尼亚前共产党领导人齐奥塞斯库1989年被处死以来，第二个被审判的前共党监狱负责人。
去年，另一名前共产党统治时期的监狱指挥官、89岁的亚历山德鲁•维西内斯库。
习近平抵美 法轮功吁法办江泽民
中国国家主席习近平，3月31号和4月1号将出席在美国首都华盛顿举行的第四届核安全峰会。30号晚间，习近平抵达美国华盛顿，部分法轮功学员在他下榻的酒店附近打出“法轮大法好”，“法办江泽民”等横幅，呼吁习近平将迫害法轮功的元凶江泽民绳之以法。
大陆资深记者高瑜 遭遇强拆
四个月前保外就医的大陆资深记者高瑜，3月31号被20多名城管人员闯入家中强拆，城管声称她家有“违章建筑”。
据香港电台报导，当时，高瑜和她儿子赵萌在家，赵萌被城管打伤，并一度被带到派出所，高瑜则被推搡至高血压和心绞痛发作。
总部设在巴黎的记者无国界组织，随后发出声明，谴责相关人员骚扰高瑜，强拆她家院子，并呼吁国际社会采取实质行动，对抗发出骚扰指示的人。
72岁的高瑜，2014年被捕，去年被指控“为境外非法提供国家机密”判监5年，4个月前获准保外就医。
编辑/周玉林
吁习近平政改“做民选总统”引热议
日前，一张“拥护习近平政改”“成为首任民选总统”的照片在微博上流传，引起人们聚焦议论“政改”和“民选”。评论认为，这折射出中国变革在即，人们渴望民主，但在中共体制下不可能有真正的民选。
3月29号深夜，新浪微博上有一张照片不断被人们转发，照片中，一群人在草地上打出两个横幅——“拥护习近平政改”“成为首任民选总统”。
由于照片内容敏感，相关微博和评论很快被删除。网络截图显示，朱孝顶律师转发了这张图片，北京的周泽律师评论“如果真选，我也投他一票”。
周泽律师这句评论被广泛转发，微博议论的焦点集中在“政改”和“民选”上。
广西的吴进金律师回应“给我投票机会，我也投他。”上海律师孙学华也表示，自己也会投习近平一票。
广东汕头的民众说：“他只要敢，我就敢投他，赌一把！”，有西安人说，习近平“如促施党政分开、政企分离、新闻自由、司法独立、军队国家化、联省自治，我可以投他一票”，还有网友说：“这是一个很好的历史机遇，就看你能不能把握住了。事成之后，对全人类的发展都有好处”。
但也有网友持怀疑态度。有上海市民说：“想过愚人节，也得等后天啊！”还有网友认为：“没有司法的独立，民选也是瞎闹。”
记者搜索发现，这张照片并不是近期拍摄，而是去年12月底，一批在北京的访民所拍，最早发表在“民生观察”网站。但这张旧照片突然引起热议，被认为折射出中国社会面临巨变的现状。
大陆自由撰稿人黄金秋：“目前中国的情况就是社会不稳定，经济又大滑坡，那么实际上就是说，过去的这种经济改革，政治不改革的道路已经走到了尽头了。接下来必须进行体制改革。从一个政治家的角度讲，中国已经到了变革的前沿。再不变革，那么习近平将会成为历史上中共执政的，也可能是末代的领导人。”
旅美中国问题观察人士张健认为，在中共体制下，不可能有真正的“民选”。
旅美中国问题观察人士张健：“在目前中国的体制之下是没有可能的。我坚信一点，只有还政于民的时候，才有可能实现民选。也就是说，中国真正的实现了民主自由宪政的时候，才有可能实现选举。任何对中共抱有丝毫幻想的人，这个梦也就不要再做了。”
大陆自由撰稿人黄金秋表示，他两年前曾写过一篇文章《先做蒲亭、再做蒋经国》，呼吁习近平在第一个任期先把所有不稳定的因素控制在手里，在第二个任期进行民主改革。近期无界公开信事件之后，他又发表了公开信“施政十策”，希望习近平坚持反腐，同时倡议民主变革。
黄金秋：“如果习近平选择走民主道路，从他个人得失利害角度讲，第一，实现民主，他和他家人的人身安全就会在民主体制下得到保障。第二点，如果实现民主选举了，那么他本人有可能会成为中国历史上真正的民主之父，获得诺贝尔和平奖，实现两岸统一。第三点，甚至他的女儿将来都可能继承他的光环，将来从政。这都是何乐而不为的事情。”
中国社会面临巨变已被大陆民间和学界广泛认知。《大纪元时报》去年发表特稿《抛弃中共 习近平可望青史留名》，指出逮捕江泽民是走出困境的第一步，之后中华民族和习近平本人一定要抛弃中共。习近平以其现在的特殊位置，有着近水楼台的优势，如能顺天而行，抛弃中共，挽救民族危机，将可名垂青史。中华民族在抛弃中共之后，也必将迎来真正的复兴和中华盛世。
采访/李清 编辑/尚燕
江泽民当年访美走垃圾道的丑闻
《新苏黎世报》3月29号刊发文章，披露1999年江泽民访问瑞士期间，面对抗议示威，差点撕破脸皮的外交丑闻。和这段丑闻一样鲜少被中国媒体报导的，是江泽民在2002年出访美国时的另一桩怪事——不走酒店正门走垃圾车通道。下面就带您来了解。
2002年是江泽民出访最频繁的一年，10月下旬的访美之行更是成为焦点。10月22号，江泽民到访美国芝加哥。当天，《美国之音》报导了法轮功学员在芝加哥静候江泽民的新闻。
据《明慧网》报导，2002年10月22号上午，江泽民到达芝加哥理兹（Ritz Carlton）酒店。为避开在正门抗议的上千名法轮功学员和其他团体，江泽民的坐车从酒店的停车场出入门，开进酒店。
同一时间，约三百名法轮功学员在休斯顿召开新闻发布会，揭露江氏集团的迫害。休斯顿市议会也派人，表达对法轮功学员请愿权利的支持。当天有二十多家媒体到场采访。
23号，江泽民来到休斯顿，入住休斯顿“INTER CONTINENTAL”洲际酒店，并会见了休斯顿政商界人士。
不过，当地最大的报纸《休斯顿纪事报》（Houston Chronicle）第二天发布报导，指为了避开成千上万从世界各地赶来的抗议者，江泽民的车队走了不同寻常的路线，并在休斯顿洲际酒店的后门入口，放下了江。
报导说，一名法轮功学员认为，江泽民肯定看到了抗议横幅，不然他不需要从后门偷偷溜走。当时还有一些学员雇了飞机，拉着“法轮大法好”的标志，飞过休斯顿市中心。
据《江泽民其人》一书披露，为了躲避法轮功学员，江泽民不惜每天20万美元的房费，一连四天，包下了洲际酒店的485个房间。
然而，耗费如此巨资的江泽民，放着豪华酒店正门不走，却专走垃圾车通道。据消息披露，洲际酒店后面通道窄，单行道只能过一辆车，是垃圾车专用通道。
亲历这场抗议的美国俄勒冈州法轮功学员王小阳女士表示，一天早晨江泽民要离开酒店时，迟迟不敢出来，因为到处都是法轮功学员。
美国俄勒冈州法轮功学员王小阳：“早晨，知道他那天要走，但是好像比预计的要晚了，当时我们还在说，是不是他不敢出来，迟迟的不敢出来。后来他就是从那个侧门，正好就从我们这个角拐，从侧门，就垃圾那种大车的那种门，车队就从那里头出来，反正就从我们这前头过去了。”
王小阳表示，当时“江泽民走垃圾道”成了很大的话题。而在场的警察全都知道江泽民是怎么回事，他们都表示支持法轮功学员。在江泽民如此狼狈离开后，那些受雇于中领馆的欢迎人群，都显得蔫蔫的，打不起精神来。
王小阳：“我们就说哎呀，这么一个堂堂国家主席，连饭店的正门都不敢走，肯定是做了坏事吧，不敢见人！到美国就狼狈到这种程度。大家都印象挺深的吧。就从那种小侧门逃出来啊，那种感觉。”
让江泽民如此恐惧，避之不及的，不只是法轮功学员们的抗议横幅。他在芝加哥还经历了一场传票惊魂。《江泽民其人》一书披露，2002年10月22号下午，法庭传票被有效送达。江泽民在得知遭法轮功学员起诉后，瘫坐在沙发上开始哆嗦。缓过神后，暴跳如雷地把芝加哥总领事魏瑞兴骂了一顿。
而就在江泽民访问前夕，美国广播公司ABC13台报导了一些华人预定的旅馆房间被取消的事。由于这家旅馆正好紧挨江泽民将入住的休斯顿洲际酒店，外界普遍认为事件含有政治因素。电视新闻为此作了专题采访，并在当晚时事新闻中特别播出。
采访/陈汉 编辑/王子琦 后制/陈建铭
破共产教条 方励之重回美媒视线
已故著名天体物理学家方励之的自传，今年2月被译成英文在美国出版，这个曾经被认为是“邓小平最为头疼的人”，最近再度成为美国媒体关注的人物，一起来看看。
1989年6月4号，中共政府将军队和坦克开进天安门广场，屠杀在那里和平抗议大学生，事件震惊全球。一个星期后，著名天文物理学家方励之和他的妻子李淑娴，被中共指控是这场抗议活动的幕后黑手，而成了中共的第一号和第二号通缉对像。好在此时，他们已经“作为乔治布希总统的客人”，在美国驻华大使馆避难了六天了。
方励之夫妇后来在美国驻华大使馆住了半年，之后又在英国做了半年的访问学者，再前往美国定居。方励之在亚利桑那大学担任物理学教授，成为美国物理学会会士，继续从事天体物理学和宇宙学教学和研究。
2012年4月6号，76岁的方励之在图桑寓所中突然去世。他的遗孀李淑娴将他当年在美国大使馆避难期间写的自传，再加上到美国之后写的一些美国生活文章和一些回忆文章，整理成《方励之自传》，2013年在台湾出版。今年2月，这本自传被译成英文，在美国出版。
最近美国《科学》杂志发表相关书评、《纽约时报》也发表采访英文版译者的文章，介绍方励之生平，使他在去世几年后，再次到回到人们的视线中。
著名政论家胡平：“他到海外来之后，他还担任了一个职务就是中国人权理事会主席，我也是中国人权的理事，那个时候也有不少的联系，他一直到2005年才退出中国人权。”
同样流亡美国的著名政论家胡平回忆说，作为物理学家的方励之，一直在为中国的人权奔波。
方励之在1970年代全凭自学，开创了中国的现代宇宙学研究，他和他领导的中国科技大学研究团队，在短短10年时间里，跻身天体物理学研究世界先进行列。
1980年代，方励之一度担任中国科技大学副校长，是当时著名的青年导师之一，1986年，全国各地高校学生闹学潮，要求中共政治改革，被指与他提倡的思想独立和民主人权等普世价值有关。学潮过后，1987年1月，方励之被开除党籍，撤销中国科技大学副校长职务。1989年“六四”屠杀事件后，他又被指策动了以反腐败、争取民主的民众抗议运动，遭到通缉。
方励之的好友、《方励之自传》英文版翻译林培瑞对《纽约时报》表示：方励之在政治领域独立思考的来源是科学的原理。这一点自传里写得很明白，科学从怀疑开始，马列主义的教条不允许怀疑；科学认为人人在真理的面前都是平等的，共产党认为领导对“正确与不正确”的问题有特权；科学认为真理是普适的，共产党认为真理能有“中国特色”等等。
林培瑞认为这是使方励之离开共产主义的教条，走向人权、民主和其他的普适价值观的原因。
作为天体物理学家，方励之对宇宙结构比普通人更了解，“法广”也在报导中引述他的话说：在如此平衡的宇宙中演化出来的人类，“不可能不去建造一个人人与生俱来的权利都得到尊重的世界”。
纽约城市大学政治学教授夏明：“我们在社会关系中生存，整个社会的发展，历史的进程都和我们个人的发展紧紧相关，所以人是一定要参与政治的，这就是为什么民主政治一定要建立在公众参与的基础上。正常社会政府的功能其实就是保障老百姓根本的人权。”
方励之生前同事、美国物理学会国际事务部前主任欧文•勒奇，对《美国之音》表示，方励之不仅是一位声名卓著的科学家，还是一个富有人文关怀的学者、政治活动家，令专制政府抓狂的敌人，也是人权的勇敢倡导者。
采访编辑/刘惠
3月31日维权动态
1. 上海37访民迎接沈佩兰被打
据大陆“维权网”报导，上海访民沈佩兰被指控“寻衅滋事”刑事拘留，已满37天，3月30号，上海访民郑培培、丁菊英等37人，前往上海市奉贤区看守所迎接沈佩兰无果，于是站在马路对面呼喊“沈佩兰冤枉”，9人被带到派出所，其中1人遭毒打。
2. 洛阳20余访民维权 1人被抓失联
3月30号，河南洛阳20余访民在途径陶然桥头准备到信访局时，一名盲人访民遭当地6、7个截访人员绑架带走，现已失联。
3. 上海400工人罢工 2人被抓
3月位于上海市松江区的纳米奇精密机电有限公司，私下将工人的工龄清零，400工人3月29号起发起罢工，30号，罢工活动遭到数十警察到场镇压，2名女工被抓走，一名围观路人被殴打。
4. 河南襄城村民抗强拆 8人被抓
3月30号，河南省许昌市襄城县库庄乡小程庄大队颜庄村的数十村民，到县政府抗议政府强拆民房，遭大批警察镇压，8人被抓捕。
执业环境遇困境 大陆律师被殴频传
近年来，大陆律师办案被殴打事件频传，近一周内，湖北、江苏、黑龙江、西安等地接连发生律师被殴打事件。评论认为，律师被打，受害的是所有国民，让所谓的依法治国成为空谈。
3月30号，大陆媒体报导3名嫌疑人因殴打律师被刑拘的消息。报导称，28号下午，北京两名律师李笃振及姜泉，在江苏省办理一宗拆迁案时，遭到近30名身份不明人员拳打脚踢，事后，涉事的3人被警方拘捕。
同样遭到30多名不明身份人员的拳打脚踢，还有北京征地拆迁纠纷律师张心升，28号上午，他在湖北襄阳市中级法院代理一起土地征收案，庭审结束，还没走出法院大门，便遭到群殴，致使他多处瘀伤。
北京征地纠纷律师张心升：“当时的时候他们打的不是很厉害，就是吓唬的成分比较大，真打的话不就打残了嘛。其中一个旁听的小伙子被打的比较厉害，现在可能还在住院，被打的可能有4、5个人。”
张心升说，当时法警把大门关上，抓了17个人，其他人都跑掉了，现在还有7个人被关在派出所。
张心升：“他肯定是有组织的受人指使，哪有可能一下子上来30来个地痞流氓，原先没见过面，也没什么，一下子他不可能就去法院门口去打人啊，对不对？肯定是里头有事啊。现在公安局已经介入调查这个事情了。”
张心升说，他在襄阳代理了很多强拆强征案件，可能触动了一些人的利益，打他是为了杀鸡儆猴，吓唬老百姓。
此外，黑龙江律师王子臣3月24号到铁力市办案时，因质疑当地法院庭长不立案及不接材料，遭到庭长和法警联合殴打。王子臣说，已经到相关部门投诉，31号下午应该会有处理结果。
黑龙江律师王子臣：“我已经正常去立案、投诉，登记，包括省法院正常程序者履行了，这个问题正在处理，今天应该有处理结果了，因为我们黑龙江省律协和市律协非常重视这个事，开维权小组，今天去的法院，和法官去沟通去接触处理这个事。”
28号晚，近百名律师联署，呼吁黑龙江省各级相关政府部门，关注王子臣律师被打事件，同时追究施暴者的责任。
3月23号，陕西省西安市长安区人大代表兰天在法庭上，因“对律师观点不满”，当庭辱骂殴打律师，事后，被拘留10天。
近年来，大陆维权律师在办案过程中，遭殴打、拖拽、脚踹、掐脖子、砖头砸头、甚至遭死亡威胁等恶性事件频传。
去年709事件中被抓、今年被当局定罪的王宇、王全章、李和平、谢阳等维权律师，都曾多次遭遇法警或不明人员的殴打、驱赶等。
2014年的建三江事件中，为法轮功学员辩护的维权律师江天勇、唐吉田等4位律师，曾遭黑龙江警方合计打断24根肋骨。
中国资深法学专家赵远明：“律师要求司法系统，依照法律办事，实际上是对司法腐败、司法黑暗是一种限制、是一种阻碍，那么这些司法人员肯定是不高兴，因为这里有他们的利益，有可能有他们上级组织的一些意思，使他们在违法过程中受到阻碍，他们对律师是一种仇恨心理，恨不得一拳一脚把律师打死。”
中国资深法学专家赵远明说，殴打律师的行为，不仅是对受害律师和当事人权益的侵害，也是对法律尊严和司法权威的践踏，让所谓的依法治国成为空谈，受害的是所有中国人。
采访编辑/李韵 后制/肖颜
3月31日退党精选
在一个做好人却遭受磨难的社会，民众仍然向往平安的做个善良人，他们因此声明退出中共各级组织。
北京的陈琳琳说：
我是河南人在北京大的农贸市场工作。我亲身的经历使我明白农村人的艰辛，中共的贪腐。得知三退保平安，我愿从内心退出曾参加过的少先队，与邪党划清界线，平安做善良人。
石学元说：
我一直做好人，却要受磨难，我想知道为什么。可是恶党把中国人变成井底之蛙，看不清这些事情了。我声明退出恶党的一切组织，希望有缘接触佛法，希望带来好运！
各位观众，感谢您收看今天的中国禁闻，再会！
