×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

The irregular at magic high school (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Mahōka Kōkō no Rettōsei (Japanese)
魔法科高校の劣等生 (Japanese)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: In a world where magic is not a fairy tale but has existed for one hundred years siblings Tatsuya and Miyuki Shiba prepare to begin their studies at the elite Private Magic University Affiliated High School (Magic High School for short). Entering on different levels of the academic spectrum the two turn the once peaceful campus into a chaotic one.
User Ratings: 1152 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 84 votes (sub:77, dub:3, raw:2, others:2
1 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
)
 Excellent: 213 votes (sub:192, dub:10, raw:2, ?:1, others:8
3 Portuguese subtitled
2 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 French subtitled
1 Korean subtitled
)
 Very good: 217 votes (sub:197, dub:11, raw:1, others:8
4 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
1 Vietnamese subtitled subtitled
)
 Good: 192 votes (sub:180, dub:6, ?:2, others:4
2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
)
 Decent: 144 votes (sub:130, dub:8, raw:1, others:5
3 Spanish subtitled
2 French subtitled
)
 So-so: 92 votes (sub:84, dub:3, raw:1, others:4
2 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 German dubbed
)
 Not really good: 57 votes (sub:57)
 Weak: 61 votes (sub:57, raw:1, dub:1, others:2
1 Vietnamese subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Bad: 36 votes (sub:31, dub:4, ?:1)
 Awful: 27 votes (sub:27)
 Worst ever: 29 votes (sub:28, dub:1)
Seen in part or in whole by 1878 users, rank: #640 (of 9508)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.659 (Good−), std. dev.: 2.4624, rank: #5171 (of 9647)
Weighted mean: 6.577 (Good−), rank: #5336 (of 9647) (seen all: 6.72 / seen some: 5.85 / won't finish: 3.52)
Bayesian estimate: 6.588 (Good−), rank: #4941 (of 7268)
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage: 2014-04-05
Opening Theme:
#1: "Rising Hope" by LiSA
#2: "grilletto" by GARNiDELiA
Ending Theme:
#1: "Millenario" by Elisa
#2: "Mirror" by Rei Yasuda
News: Show:
Otakon 2014 - Sumo Q&A (Aug 9, 2014)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    The irregular at magic high school - Enrollment Arc (Sub.Blu-ray 1) 2015-06-30
    The irregular at magic high school - Nine Schools Competition Arc (Sub.Blu-ray 2) 2015-09-15 (from $49.00)
    The irregular at magic high school - Yokohama Disturbance Arc (Sub.Blu-ray 3) 2015-12-08 (from $49.00)
    The irregular at magic high school - Complete Blu-ray Box Set (Sub.Blu-ray 1-3) 2018-10-16
Blu-ray (Region B)
    The irregular at magic high school - Part 1 [AU] (Sub.Blu-ray) 2015-08-13
DVD (Region 4)
    The irregular at magic high school - Part 1 (Sub.DVD) 2015-08-13

Japanese staff
Japanese cast
Director: Manabu Ono
Script:
Munemasa Nakamoto (Seven Days War; 6 episodes
eps 3, 12-14, 19-20
)

Yukie Sugawara (Seven Days War; 9 episodes
eps 1, 4, 8-11, 21-23
)

Yukito Kizawa (Seven Days War; 11 episodes
eps 2, 5-7, 15-18, 24-26
)

Storyboard:
Akira Hayashi (ep 25)
Hiroko Kazui (ep 23)
Hiroyuki Shimazu (eps 6, 13, 20)
Kenichi Kawamura (5 episodes
eps 5, 12, 17, 19, 24
)

Kenji Seto (ED 2)
Kōji Iwai (eps 2, 9)
Manabu Ono (OP1; OP2; eps 1, 26)
Masashi Kojima (eps 15, 22)
Naoyuki Itō (ep 10)
Risako Yoshida (eps 7, 14, 21)
Shuuji Miyazaki (eps 4, 11, 18)
Yuuji Kumazawa (eps 3, 8, 16)
Unit Director:
Dai Seki (ep 23)
Eiichi Kuboyama (ep 5)
Ippei Yokota (eps 13, 20, 26)
Jun Fukuda (ep 6)
Kenichi Kawamura (ep 19)
Kenji Seto (ED 2)
Manabu Ono (OP)
Masaki Matsumura (4 episodes
eps 1, 8, 15, 24
)

Michita Shiraishi (ep 12)
Risako Yoshida (4 episodes
eps 7, 14, 21, 26
)

Ryōichi Kuraya (eps 17, 22)
Sadanori Kaneda (eps 2, 9)
Shuuji Miyazaki (eps 4, 11, 18)
Tamaki Nakatsu (4 episodes
eps 3, 10, 16, 25
)

Music: Taku Iwasaki
Original creator: Tsutomu Satou (light novel)
Original Character Design: Kana Ishida
Character Design: Kana Ishida
Art Director: Rie Ota (Kusanagi)
Animation Director:
Gen Takase (ep 17)
Hayato Hashiguchi (ep 21)
Hideaki Matsuoka (ep 17)
Hiroyuki Ochi (eps 17, 22)
Izumi Kawada (4 episodes
eps 3, 10, 16, 25
)

Jimmy Stone (Casting Assistant Devices; OP 1-2)
Kana Ishida (OP1; OP2)
Kazuhiko Yokota (eps 17, 22)
Ken Obata (eps 5, 12, 19)
Kunio Katsuki (eps 3, 10, 25)
Kyung Nam Ko (eps 2, 7)
Maho Yoshikawa (eps 1, 9, 14)
Nobuyoshi Souzaki (eps 8, 15, 24)
Rie Tamaki (eps 14, 21)
Takashi Kumazen (eps 2, 9)
Toshinari Yamashita (eps 17, 22)
Yasuyuki Noda (4 episodes
eps 6, 13, 20, 26
)

Yi Sung Kim (4 episodes
eps 4, 11, 18, 23
)

Yuichi Hirano (eps 8, 15, 24)
Mechanical design:
Jimmy Stone
Jūki Izumo
3D Director: Shūhei Yabuta
Sound Director: Satoshi Motoyama
Director of Photography: Yūki Kawashita
Producer:
Kazuma Miki (Kadokawa ASCII Media Works)
Kozue Kananiwa (MOVIC)
Shinitirou Kashiwada (Aniplex)
Yasutaka Kimura (Square Enix)

2nd Key Animation:
Ayako Ōki (ep 11)
Boya Liang (OP1)
Hideo Amemiya (ep 25)
Kana Ishida (OP2; 4 episodes
eps 9, 17, 19, 22
)

Mami Takino (ep 1)
Nana Kanno (OP1; 6 episodes
eps 7-8, 15, 21, 24-25
)

Nobuyoshi Souzaki (OP2)
Rie Tamaki (OP1; ep 15)
3D Producer: Shigeki Nemoto (ED; eps 2, 9)
3DCG Production: Kyosuke Takada (ep 9)
3DCG Work:
Shigenori Hirozumi (OP1; OP2; ED1)
Shūhei Yabuta (ED 2)
Tsukasa Saitō (ED 2; 8 episodes
eps 5, 7, 10-11, 13-15, 26
)

3Dデザイナー:
Daiki Suzuki (eps 1, 16)
Yuki Nagahama (eps 1, 9-25)
Action Animation Director:
Satoshi Iwataki
Takashi Tomioka
Advertising Producer: Kumiko Honma
Animation producer: Kentaro Hashimoto (OP)
Art Set Cooperation: Eiko Tsunadō (ED; ep 14)
Assistant Animation Director:
Izumi Kawada (ep 11)
Jimmy Stone (OP2)
Kazuto Wakayama (ep 14)
Kunio Katsuki (eps 11, 16)
Mika Inoue (井上美香; ep 18)
Naoto Nakamura (ep 25)
Nobuyoshi Souzaki (ep 26)
Rie Tamaki (eps 16, 25)
Shinichi Miyamae (eps 15-16, 24)
Yuichi Hirano (ep 26)
Associate Director: Yuuji Kumazawa
Associate producer:
Atsunori Yoshida (ED)
Shōki Niwa (ED)
Taku Onodera (ED)
Yuki Yoshida
Background Art:
Ayumi Takasaki (OP1; ED1)
Hatsumi Kumano (OP2; ED2)
Hiromasa Tsuruoka (OP2)
Junki Nakata (OP2; ED1, ED2)
Miwa Yoshida (OP1; OP2; ED1)
Rie Ota (OP1; OP2; ED1; ED2)
Sadahiko Tanaka (OP1)
Tomoyuki Kanazawa (OP1; ED1)
Background Art Design: Yūho Taniuchi (OP)
Casting Management: Wataru Matsuoka (OP)
Color Coordination Supervisor:
Chie Takaya (ED 2)
Yukie Noguchi (OP1)
Yuuko Satou
Color design: Yukie Noguchi
Editing: Kashiko Kimura
Editing Assistant:
Mariko Tsukatsune (ED)
Yoshimi Yonetani (ED)
Finish Check: Yukie Noguchi (eps 1, 3, 10)
In-Between Animation:
Akane Ōguchi (OP2; ED2; eps 16, 19, 21)
Akihito Nakano (MADHOUSE; ep 1)
Chie Yamaguchi (OP2; 9 episodes
eps 5, 9, 14, 19, 21-22, 24-26
)

Chihiro Nishikawa (OP2; ED2; MADHOUSE; 6 episodes
eps 5, 19, 21-22, 24, 26
)

Honami Takeuchi (竹内帆波美; OP2; OP2; 12 episodes
eps 1, 5, 7-10, 14, 19, 21-22, 24, 26
)

Junko Kai (ED 2; MADHOUSE; 11 episodes
eps 1-7 odd, 8-9, 19, 21-22, 24, 26
)

Kana Iwamoto (OP2; ED2; MADHOUSE; 8 episodes
eps 5, 14, 19, 21-22, 24-26
)

Kanako Nakano (OP2; ED2)
Kaori Matsushima (MADHOUSE; eps 1, 5)
Kazue Otsuki (OP2; ED2; 9 episodes
eps 5, 9, 14-15, 19, 21-22, 24, 26
)

Kazuto Wakayama (MADHOUSE; ep 1)
Ken Mutou (MADHOUSE; ep 1)
Luke Asuka Okamoto (ED 2; MADHOUSE; 7 episodes
eps 1, 5, 7-8, 19, 21-22
)

Megumi Tonegawa (MADHOUSE; eps 1, 5, 7-8)
Minami Maejima (MADHOUSE; 8 episodes
eps 1, 5, 7-8, 19, 21, 24, 26
)

Miyuki Nagata (MADHOUSE; ep 1)
Reiko Nagasawa (ED 2; MADHOUSE; 7 episodes
eps 14-15, 19, 21-22, 24, 26
)

Saori Hagita (OP2; 11 episodes
eps 1, 3, 7-10, 15, 19, 21-22, 25
)

Tatsuya Akitsu (OP2; 9 episodes
eps 1, 5, 7-8, 19, 21-22, 24, 26
)

Yukie Kaneko (ep 6)
In-Between Check: Yukie Kaneko (ep 6)
Key Animation:
Ai Ogata (4 episodes
eps 1, 8, 10, 16
)

Atsushi Usui (eps 5, 12)
Aya Nagumo (ep 6)
Ayako Karatani (eps 8, 15, 24)
Emiko Kataoka (ep 12)
Hajime Mitsuda (ep 7)
Hideo Amemiya (ep 16)
Hiromi Nanbe (4 episodes
eps 1, 8, 15, 24
)

Ikuo Yamakado (OP1; 山門邦夫)
Jimmy Stone (OP1; OP2; ED2; eps 1, 25)
Kana Ishida (ED 2; ep 17)
Kazuhiko Wanibuchi (鰐渕和彦; ep 7)
Kazuya Nakanishi (4 episodes
eps 6, 13, 20, 26
)

Ken Obata (OP1; 5 episodes
eps 5, 12, 19, 25-26
)

Kunio Katsuki (6 episodes
eps 1, 3, 10, 16, 18, 25
)

Kyōhei Ōyabu (4 episodes
eps 5, 12, 19, 24
)

Kyung Nam Ko (OP2; 8 episodes
eps 3, 7, 14, 16, 21, 24-26
)

Maho Yoshikawa (OP1; OP2; ep 9)
Manabu Ono (OP 2)
Mariko Iwazaki (ep 1)
Masayuki Mizutani (eps 1, 3, 10)
Matakazu Furuta (OP2)
Mina Itou (eps 14, 21)
Miyuki Inoue (eps 3, 16)
Momoko Maehara (OP1; eps 1, 3)
Motoki Yagi (eps 5, 12, 19)
Naoto Hosoda (OP1)
Natsuo Kawamura (ep 25)
Nobuyoshi Souzaki (OP1; 4 episodes
eps 1, 3, 15, 24
)

Noriko Ōnishi (ep 1)
Norimoto Tokura (OP1; 9 episodes
eps 3, 7, 10, 14, 16, 21-22, 25-26
)

Rie Tamaki (6 episodes
eps 1, 7-8, 14, 23, 26
)

Sachiko Fukuda (ep 1)
Satoshi Iwataki (OP1; OP2; ED1; 4 episodes
eps 1, 15, 25-26
)

Shinichi Miyamae (OP1; OP2)
Shōtarō Shimoda (ep 1)
Taiki Imamura (OP1; OP2; ep 1)
Takashi Tomioka (OP1; OP2; 4 episodes
eps 1, 12, 16, 24
)

Takenori Tsukuma (OP1; OP2; 5 episodes
eps 7, 11, 14, 16, 22
)

Takuo Noda (10 episodes
eps 1, 3, 7, 10, 14-16, 21, 24-25
)

Tomoyuki Ōshita (4 episodes
eps 13, 15, 24-25
)

Toshiharu Kudō (ep 1)
Yasunori Aoki (eps 1, 15)
Yoshinori Kanemori (OP2)
Yuichi Hirano (5 episodes
eps 1, 7, 15, 21, 24
)

Yūki Nakajima (ep 1)
Mechanical animation Director: Jimmy Stone (6 episodes
eps 1-2, 14-15, 18, 23
)

Original Character Design Cooperation: Jimmy Stone
Paint: Chie Takaya (ED 2)
Photography:
Daichi Iseki (OP2; ED2)
Kana Sasaki (OP2; ED2)
Miki Nunoyama (OP2; ED2)
Yu Someya (OP1; OP2; ED1; ED2)
Yūki Kawashita (OP1; OP2; ED1)
Production Advancement: Reihi Matsuo (eps 1, 8, 15)
Production Desk: Kazue Hayashi (ED)
Recording Adjustment:
Naofumi Jinbo
Tadashi Jinbo (ED)
Recording Assistant:
Hiroyuki Kawakazu
Mai Sunaba
Setting Production: Kunio Wakabayashi (ED)
Sound Effects: Yuji Furuya
Sound Production Manager:
Yasuhito Nozoe (eps 1-8)
Yuri Goto (ep 9)
Special Effects:
Yu Someya (eps 1, 8-26)
Yūki Kawashita (eps 1, 8-26)
Sub-Character Design: Maho Yoshikawa
Theme Song Collaboration:
Keiichi Sotomura (OP)
Shinji Yamauchi (13 episodies; ep 1)
Theme Song Performance:
ELISA
GARNiDELiA (OP #2)
Rei Yasuda (ED #2)
Risa Oribe (OP1)
Title Logo Design: Tsuyoshi Kusano (Tsuyoshi Kusano Design Co.)
Video Editing:
Eiji Suzuki (ED; eps 1-16)
Tetsuya Hori (ED; eps 1-19)
Tsuneyasu Hisajima (ED; eps 2-3)
Yuichi Aoki (ED; eps 1, 4)
Web Production:
Satsuki Maruyama (ED)
Takeo Tsuda (ED)
Tsuyoshi Kusano (Tsuyoshi Kusano Design Co.)
Saori Hayami as Miyuki Shiba
Yūichi Nakamura as Tatsuya Shiba

Atsushi Tamaru as Mikihiko Yoshida
Ayumu Murase as Shinkurō Kichōji
Chiwa Saito as Maya Yotsuba
Haruka Tomatsu as Sayaka Mibu
Junichi Suwabe as Katsuto Jūmonji
Kana Hanazawa as Mayumi Saegusa
Kōji Yusa as Zhou Gongjin
Mai Nakahara as Suzune Ichihara
Marina Inoue as Mari Watanabe
Ryōhei Kimura as Hanzō Hattorigyōbushōjō
Saki Ogasawara as Azusa Nakajō
Sakura Tange as Haruka Ono
Saori Ōnishi as Kanon Chiyoda
Satomi Satou as Mizuki Shibata
Sōma Saitō as Kei Isori
Sora Amamiya as Honoka Mitsui
Takuma Terashima as Leonhart Saijo
Tomokazu Sugita as Takeaki Kirihara
Tōru Ohkawa as Harunobu Kazama
Yoshitsugu Matsuoka as Masaki Ichijō
Yuiko Tatsumi as Shizuku Kitayama
Yumi Uchiyama as Erika Chiba

Akihiro Nemoto as Blanche member (ep 7)
Akiko Seri as Female student (ep 1)
Arisa Suzuki as Third High School student (ep 13)
Asuka Nishi as Akechi Eimi
Atsushi Ono as Chen Xiangshan
Ayaka Fukuyama as Student (ep 24)
Ayaka Suwa as Kazumi Takigawa
Azumi Asakura as Keiko Kobayakawa (ep 17)
Daichi Endō as Jirō Marshall (ep 20)
Daichi Hayashi as
Eighth High School player (ep 15)
Ship Captain (eps 23, 25-26)
Daiki Hamano as Ninth High School player (ep 15)
Daiki Yamashita as Hagane Tomitsuka (eps 23, 25)
Gō Inoue as Male Disciplinary Committee Member (ep 3)
Gō Shinomiya as Midori Sawaki (5 episodes
eps 3, 6, 21, 24-25
)
Haruhisa Suzuki as Audience (ep 17)
Haruka Yoshimura as Third High School player (ep 14)
Haruo Satō as Aoki (ep 9)
Hidenobu Kiuchi as Toshikazu Chiba (6 episodes
eps 19-20, 22-25
)
Hiroki Hasegawa as Blanche member (ep 7)
Hironori Saitō as Student (ep 6)
Hiroshi Naka as Tadanori Hayama (eps 7, 26)
Ikuji Nose as Privileged Male Student (ep 10)
Isshin Chiba as Hajime Tsukasa (ep 7)
Itaru Yamamoto as
Announcer (ep 11)
Male student (ep 1)
No-Head Dragon member (eps 13, 17-18)
Student (eps 5-6, 8)
Yūzō Mibu (ep 7)
Jun Inoue as
Audience (ep 17)
FLT researcher (ep 9)
Junichi Yanagita as
First High School student (ep 16)
FLT researcher (eps 9, 22)
Gregory (4 episodes
eps 13-14, 17-18
)

Operative (ep 19)
Soldier (ep 26)
Student (eps 5-6, 8, 21)
Terrorist (ep 24)
Junji Tachibana as Operative (ep 20)
Kabuto Nakaya as Eighth High School player (ep 15)
Kan Tanaka as Ushiyama (eps 9, 22)
Kanae Oki as Akane Kasuga (ep 13)
Kazuhiro Fusegawa as Audience (ep 17)
Ken Yanai as
Douglas Huang (4 episodes
eps 13-14, 17-18
)

Otowa (ep 25)
Student (ep 6)
Kenji Hamada as Tatsumi Koutarou
Kenta Ōkuma as Ninth High School player (ep 15)
Kōhei Amasaki as Student (ep 24)
Lynn as Announcer (ep 23)
Masayoshi Sugawara as Operative (ep 20)
Masayuki Katō as Kinoe Tsukasa (eps 3-6)
Megumi Toyoguchi as Sayuri Shiba
Misaki Kuno as Nanami Kasuga (ep 13)
Momoe Arimura as FLT researcher (ep 22)
Motomu Kiyokawa as Retsu Kudô (eps 10, 16-18)
Nana Hamasaki as
Announcer (ep 11)
Ayaka Shimizu (ep 13)
FLT researcher (ep 9)
Seventh High School player (ep 12)
Student (ep 5)
Nao Tōyama as Pixie (ep 22)
Rie Suegara as Audience (ep 17)
Risae Matsuda as
Female Student (ep 21)
First High School student (ep 16)
Rui Tanabe as Chiaki Hirakawa (eps 20-23, 25)
Ryōka Yuzuki as Satomi Asuka (eps 21, 23)
Ryōtarō Okiayu as Yakumo Kokonoe
Satoshi Taki as Inagaki (4 episodes
eps 19-20, 24-25
)
Satoshi Yamaguchi as Blanche member (ep 7)
Seiichirō Yamashita as Terrorist (ep 24)
Seirō Ogino as Kazuo Tsuzura (eps 19, 25)
Seria Fukagawa as Third High School student (ep 13)
Shiho Kokido as Audience (ep 17)
Shizuka Itō as Kyouko Fujibayashi
Shōta Chōnan as Eighth High School player (ep 15)
Subaru Kimura as Operative (ep 19)
Susumu Chiba as Naotsugu Chiba
Tadanori Date as
Soldier (ep 26)
Terrorist (ep 24)
Takahiro Fujiwara as Lu Gonghu
Takanori Ohyama as Isao Sekimoto (eps 21-22)
Takashi Oohara as Shun Morisaki
Takehito Koyasu as Tatsuya's father (ep 09) 
Takuma Nagatsuka as Male Student (ep 21)
Takumi Watanabe as
Second High School player (ep 15)
Tetsu (ep 9)
Tarusuke Shingaki as Shigeru Sanada
Teruyuki Tanzawa as Kôsuke Yamanaka (eps 11, 15-16)
Tomohiro Satō as
Blanche member (ep 7)
James Zhu (4 episodes
eps 13-14, 17-18
)

Tateoka (ep 25)
Tomoya Yano as Audience (ep 17)
Tooru Sakurai as Operative (ep 20)
Toshiki Iwasawa as
FLT researcher (ep 22)
No-Head Dragon member (eps 13, 17-18)
Soldier (ep 26)
Student (eps 5-6)
Terrorist (ep 24)
Wataru Komada as Operative (ep 19)
Yōhei Osa as Third High School student (ep 10)
Yoshihisa Kawahara as Muraji Yanagi (4 episodes
eps 17-18, 25-26
)
Yuka Saitō as Subaru Satomi
Yuko Iida as
Female student (ep 1)
Rika Izumi (ep 11)
Yūma Uchida as
First High School student (ep 16)
Student (eps 5, 8, 24)
Third High School student (ep 13)
Yuu Ayase as
Announcer (ep 12)
Third High School student (ep 13)
Japanese companies
3D Graphics: MADBOX
3DCGI: MADBOX
Animation Production: Madhouse
Broadcaster:
Aichi Television Broadcasting (2014-04-06)
AT-X (2014-04-09)
Chiba Television (2014-04-06)
Gunma TV (2014-04-05)
Mainichi Broadcasting System (2014-04-05)
Nippon BS Broadcasting Corporation (2014-04-05)
Television Kanagawa (2014-04-06)
Television Saitama Co., Ltd. (2014-04-06)
Tochigi TV (2014-04-05)
Tokyo MX (2014-04-05)
TV Hokkaido (2014-04-08)
TVQ Kyushu Broadcasting Co., Ltd. (2014-04-07)
In-between Check: Madhouse (ep 9)
Internet Streaming: Disney+
Key Animation:
APPP (ep 25)
GK Entertainment (ep 2)
MK Seoul (eps 2, 9, 22)
Studio Cj (ep 2)
Music Production: Aniplex
Photography: MADBOX
Production Cooperation:
APPP (eps 3, 12, 19)
Jumondo (4 episodes
eps 6, 11, 18, 23
)

Nexus (4 episodes
eps 6, 13, 20, 26
)

Recording Assistant: Studio 2010
Sound Work: Studio Mausu
Video Editing: Sony PCL
English cast
English staff
ADR Director: Steve Staley
Translation: Yuki Urakawa

Casting Director: Mami Okada
Closed Captions: Kaylyn Saucedo
Subtitle Timing: Krzysztof Kunc (Aniplus Asia)
Alejandro Saab as Tatsuya Shiba
Anairis Quiñones as Miyuki Shiba

Amber Lee Connors as Mari Watanabe
Brook Chalmers as Harunobu Kazama
Erica Mendez as Erika Chiba
Howard Wang as Hanzō Hattorigyōbushōjō
Kimberly Woods as Honoka Mitsui
Kira Buckland as Sayaka Mibu
Landon McDonald as Mikihiko Yoshida
Lauren Landa as Maya Yotsuba
Maureen Price as Mayumi Saegusa
Michelle Marie as Azusa Nakajo
Michelle Ruff as Suzune Ichihara
Mick Lauer as Leonhard Saijo
Ray Chase as Takeaki Kirihara
Ryan Bartley as Shizuku Kitayama
Stephen Fu as Masaki Ichijō
Vivian Lu as Kanon Chiyoda
Xanthe Huynh as Mizuki Shibata

Armen Taylor as
Lu Gonghu
Muraji Yanagi (4 episodes
eps 17-18, 25-26
)
Caleb Yen as Shun Morisaki
Howard Wang as Naotsugu Chiba
J. Michael Tatum as Kinoe Tsukasa
Keith Silverstein as Yakumo Kokonoe
Lindsay Sheppard as Chiaki Hirakawa (eps 20-23, 25)
Marissa Lenti as
Satomi Asuka (eps 21, 23)
Sayuri Shiba
Matt Shipman as Inagaki (4 episodes
eps 19-20, 24-25
)
Michelle Marie as Eimi Akechi
SungWon Cho as
Kazuo Tsuzura (eps 19, 25)
Kotaro Tatsumi

English companies
ADR Production: Bang Zoom! Entertainment
Distributor: Hanabee Entertainment
Licensed by: Aniplex of America
French staff
French cast
Translation:
Stéphane Lapie (Wakanim ep16)
Xavier Fleury (Wakanim eps 1-15,17-26)
(none)
French companies
Internet Streaming:
Crunchyroll (Canada and French-speaking Africa)
Wakanim
Spanish staff
Spanish companies
(none)
Internet Streaming:
Crunchyroll (Latin America and Spain)
Netflix (Latin America; expired)
Spanish cast
(none)
Italian staff
Italian companies
(none)
Internet Streaming: Crunchyroll
Italian cast
(none)
German cast
German staff
ADR Director: Detlef Klein
Script: Detlef Klein
Christian Stark as Tatsuya Shiba
Mia Diekow as Miyuki Shiba

Celine Fontanges as Mari Watanabe
Henning Nöhren as Takeaki Kirihara
Jannik Endemann as Hanzō Hattorigyōbushōjō
Jennifer Böttcher as Sayaka Mibu
Jenny Maria Meyer as Shizuku Kitayama
Jesse Grimm as Leonhart Saijo
Josephine Schmidt as Mayumi Saegusa
Julia Casper as Suzune Ichihara
Julia Fölster as Honoka Mitsui
Katharina von Keller as Kanon Chiyoda
Kristina von Weltzien as Haruka Ono
Manuela Bäcker as Azusa Nakajou
Martin Brücker as Kei Isori
Merete Brettschneider as Mizuki Shibata
Nadine Schreier as Erika Chiba
Nils Rieke as Masaki Ichijou
Tammo Kaulbarsch as Mikihiko Yoshida
Tim Knauer as Gongjin Zhou
Tim Kreuer as Shinkurou Kichijouji
Tobias Schmidt as Katsuto Juumonji

Benjamin Stolz as Otowa (ep 25)
Christian Rudolf as Yakumo Kokonoe
Dorothee Sturz as Eimi Akechi
Ela Nitzsche as Sayuri Shiba (ep 19)
Erik Schäffler as Ushiyama (eps 9, 22)
Franciska Friede as Announcer (ep 23)
Holger Löwenberg as Jirou Marshall (eps 20-21)
Johannes Semm as Shigeru Sanada
Jürgen Holdorf as Douglas Huang (4 episodes
eps 13-14, 17-18
)
Linda Fölster as Chiaki Hirakawa (6 episodes
eps 20-23, 25-26
)
Marios Gavrilis as Shun Morisaki
Mark Bremer as Xiangshan Chen (eps 19-23, 26)
Mark Seidenberg as Gregory (4 episodes
eps 13-14, 17-18
)
Martin Lohmann as Hajime Tsukasa (ep 7)
Martin May as Yuuzou Mibu (ep 7)
Michael Bideller as Kousuke Yamanaka (eps 11, 15-16)
Michael Jank as Inagaki (4 episodes
eps 19-20, 24-25
)
Philipp Baltus as Muraji Yanagi (4 episodes
eps 17-18, 25-26
)
Saskia Weckler as Subaru Satomi
Sonja Stein as Kyouko Fujibayashi
Souzan Alavi as Kazumi Takigawa
Stefan Weißenburger as Midori Sawaki (eps 3, 6)
Sven Dahlem as Retsu Kudou (eps 10, 16-18)
Timo Kinzel as Toshikazu Chiba (7 episodes
eps 19-20, 22-26
)
Volker Hanisch as Harunobu Kazama
Wolf Frass as Ganghu Lyu (eps 19-22, 26)
Wolfgang Riehm as Aoki (ep 9)

German companies
Distributor: KSM
Internet Streaming: Netflix (Germany)
Arabic staff
Arabic companies
(none)
Internet Streaming: Crunchyroll
Arabic cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Internet Streaming:
Crunchyroll (Brazil)
FUNimation Entertainment (Brazil)
Netflix (Brazil)
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology