Нећу бити пророк
(Пева: Демис Русос)

Нећу бити пророк,
али моје срце већ зна,
да ја нећу живјети
нити једног тренутка,
од сада,
без тебе.

Нећу бити поета,
али моје срце ће знати
рећи ти умјесто мене,
да живјет ћу само
за твоју срећу.

Реци ми љубави ако ме желиш,
реци ми ако ћеш ме слиједити,
у било којем мору да се налазим,
на острву вјечности,
само због нас, само због нас.

Нећу бити пророк,
али моје срце већ зна,
да живјет ћеш у мени
цијели живот, а можда и више,
чак можда више и од тог.

Реци ми љубави ако ме желиш,
реци ми ако ћеш ме слиједити,
у било којем мору да се налазим,
на острву вјечности,
само због нас, само због нас.

Profeta non sarò

Profeta non sarò,
ma il cuore mio sa già
che io non vivrò
un solo istante
d’ora in poi
senza di te.

Poeta non sarò,
ma il cuore mio saprà
dirti al posto mio
che vivrò solo
per la tua felicità.

Dimmi amore se mi vuoi,
dimmi se mi seguirai,
in qualche mare ci sarà
un’isola di eternità
solo per noi, solo per noi.

Profeta non sarò,
ma il cuore mio sa già
che vivrai in me
tutta la vita e forse più,
anche al di là.

Dimmi amore se mi vuoi,
dimmi se mi seguirai,
in qualche mare ci sarà
un’isola di eternità
solo per noi, solo per noi. (bis)

Превод: san79

Ознаке: Демис Русос, Нећу бити пророк, песма за лаку ноћ, поп рок песма, романса