【10月19日 AFP】15-16ドイツ・ブンデスリーガ1部は18日、第9節の試合が行われ、ハノーバー96（Hannover 96）とVfBシュツットガルト（VfB Stuttgart）が、疑惑の判定に助けられ、ともに降格ゾーンから脱出した。

　ハノーバーはレオン・アンドリーセン（Leon Andreasen）の得点が認められ、ケルン（1. FC Cologne）に1-0で勝利した。しかし、リプレー映像では、アンドリーセンのハンドは明らかだった。

　問題の場面は前半38分、清武弘嗣（Hiroshi Kiyotake）のクロスから、ファーサイドにいたアンドリーセンは腕にボールを当ててゴールを決めた。このプレーでケルンの守備陣は激しく抗議したものの、得点は認められた。

　ケルンのペーター・シュテーガー（Peter Stoeger）監督は試合後、「私は線審に自分の眼鏡を貸してあげようかと申し出たんだ。だけど、彼はそれさえも無視した」とコメントし、ハンドの反則を見逃したバスティアン･ダンケルト（Bastian Dankert）主審に対していら立ちを隠さなかった。

　ケルンは終盤、フランス出身ストライカーのアントニー・モデスト（Anthony Modeste）が決定機を作ったが、ハノーバーの守護神ロン・ロベルト・ツィーラー（Ron-Robert Zieler）は、これをセーブしてチームの勝利に貢献した。

　一時は5連敗を喫していたハノーバーだったが、これで最近3試合を負けなしとしている。そして敗れたケルンは、リーグ6位に後退した。

　一方、シュツットガルトは、ホームでFCインゴルシュタット（FC Ingolstadt 04）に1-0で勝利し、順位を18位から15位に上げた。

　しかし、ここでもリプレー映像を見るかぎり、シュツットガルトのダニエル・ディダヴィ（Daniel Didavi）は、後半に決勝点を決めた場面でオフサイドの位置にいた。(c)AFP/Ryland JAMES