Прочитај ми чланак
Амерички амбасадор у НАТО-у је, говорећи о изворима информација о дешавањима у Украјини и Донбасу, признао нешто што се дало очекивати, али је опет сензационално и код целог света изазива страх, јер испада да се Сједињене Америчке Државе, које себе називају суперсилом са задатком „да одлучују о светској економији и геополитици“, у доношењу одлука ослањају не на обавештајне податке, већ… на објављено на друштвеним мрежама.
На форуму „Пријатељи Европе“ у Бриселу, званични представник САД је био јасан: „Ја искрено могу да кажем да о томе шта се дешава у Донбасу више сазнам са друштвених мрежа него из званичних обавештајних извештаја. Јер обавештајна мрежа данас не постоји.“
Међутим, амбасадор је одмах почео да тражи изговоре – да „систем раног упозоравања, онакав какав је постојао у периоду хладног рата, тренутно не постоји, и то не само у САД, већ и свим земљама НАТО-а“; да „САД не игноришу обавештајне податке, али цео обавештајни систем Сједињених Америчких Држава и НАТО-а се фундаменталано променио“.
Што ће рећи да САД, узимајући себи за право да војним средствима решавају сукобе у другим земљама, и да савезнике НАТО-а бране (читај – да отпочињу ратове) без одлуке Савета безбедности УН, шаљу инструкторе и војну опрему у Украјину, и Русију окружују са војним објектима и НАТО базама на бази… онога што нађу на друштвеним мрежама. А што пише „информациона војска“ Украјине, увек лажно приказујући ситуацију и ширећи лажи, цитирајући будалаштине из украјинских медија – корисника јавних средстава, која Украјина добија… тачно, од Запада.
Плус, Америка је званично саопштила да „ствара информациону војску која ће се бавити пропагандом америчког погледа на дешавања у Украјини на руском интернету„!
Плус, Сноуденова открића о постојању посебног америчко-британског центра за ширење дезинформација, провоцирање протеста и информационих ратова – на више језика, и руском, наравно.
Можете се смејати – „сада је јасно зашто САД и НАТО нису у стању да обезбеде документоване доказе о руској војсци у Украјини“ и ругати представницима Стејт департмента, Харфовој и Псаки. Али овим је затворен круг, а он је, као што знате, веома опасан.
„Нико не жели Трећи светски рат зато што ће Америка, ослањајући се на друштвене мреже, послати негде војску, наметнути најтеже санкције или започети битку с Русима. Посебно када тим друштвеним мрежама манипулишу НСА и „друштвени активисти“ на америчким грантовима“ – коментаришу сами Американци. (Који? Где? Ненавођење извора је и иначе некоректно, али је у овом случају и контрапродуктивно – прим. прев.)
И тачно је, сетимо се изјаве подсекретара Стејт департмента, да Бела кућа „не искључује војну опцију као одговор на политику Руске Федерације“.
Све то подсећа на лажне Пауелове доказе – после чијег изношења је почела интервенција у Ираку, лажне фотографије масовних убистава Либијаца и других доказа корисних Американцима, за које се касније испоставило да су лажни докази.
Стога није чудо што је 2014. године у једној анкети америчког удружења за испитивање јавног мнења WIN/Gallup, спроведеној код 66 800 становника са пет континената, већина испитаника одговорила да сматра да највећу опасност по планету представљају Сједињене Америчке Државе.
Напомена преводиоца на српски
Не, иако се изворима барата по ћефу, ово није текст Жељка Цвијановића или неког његовог пулена. Непотписан је и прошао без уобичајеног коментара преводиоца с руског на енглески, Кристине Рус, али и поред свих слабости указује на најбитније: САД/НАТО/Запад рат започињу и правдају га „информацијама“ које сами производе. Зато им мануфактуру треба разоткривати. Између осталог, и простим навођењем извора, јер нас противник сам снабдева врло употребљивим средствима.
И још нешто. Јавно доступни извори су увек били и биће извори квалитетних обавештајних података. Њиховим прикупљањем и анализом се одвајкада баве све обавештајне слубе, па зато ни друштвене мреже и њихово коришћење не треба исмевати. Користан линк (али само за почетак): Open-source intelligence
Изворни текст: США признались в НАТО: Мы принимаем военные решения по записям в соцсетях – Politonline.ru
Превод с руског на енглески: Кристина Рус
Извор: Fort Russ
За Ћирилизовано, Магацин и СРБИН.ИНФО превео: Александар Јовановић
