Brazil Spill

Brazilian vs European Portuguese#2

Dublar vs Dobrar

Both refer to dubbing a film/tv show, etc.

Brazilians call it dublar (probably from the English term), while the Portuguese call it dobrar (literally, “to double” or “to fold”)

1. belateeegfya14 liked this
2. y3ssiii liked this
3. alestudyblr liked this
4. traductoramini-blog reblogged this from brazilspill
5. celebrbr liked this
6. linguasarebellas-blog liked this
7. lofivhs-blog liked this
8. nadjafsafarov liked this
9. caballas liked this
10. spookiat liked this
11. rachelslangs liked this
12. kiaababi liked this
13. sizzlingcreationwitch-blog liked this
14. deepest-dope liked this
15. alubarika liked this
16. giowasreblogs liked this
17. sushihtzu liked this
18. pertainingtoportuguese-blog reblogged this from brazilspill and added:

    Example of the differences of Brazilian and European Portuguese

19. ariessushihtzu liked this
20. fautsus reblogged this from brazilspill
21. the-world-is-awsome liked this
22. leo-does-languages liked this
23. tunnelslight liked this
24. adnansv reblogged this from brazilspill
25. dezvezes liked this
26. daurpz liked this
27. lookatmelearningstuff liked this
28. dungeonsandkanji-blog liked this
29. mevoyavomitar liked this
30. you-do-not-wanna-know liked this
31. criticalallusionist reblogged this from brazilspill
32. criticalallusionist liked this
33. xanotos reblogged this from ruinedxbtch and added:

    I don’t speak Portuguese besides Allo and Tchau, but I can say that Brazilian Portuguese sounds smoother and a lot like...

34. e-ewik liked this
35. ruinedxbtch reblogged this from brazilspill
36. brazilspill posted this
37. Show more notesLoading...